Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гривни, брошки, катарами от благороден метал, верижки, амулети, бижута с фигурки, копчета за ръкавели, диаманти, обеци, артикули от злато и сребро или покритие от такива, невключени в други класове, златни нишки, ковано и нековано злато, бижута, бижута от жълт кехлибар, бижута (с изкуствени скъпоценни камъни), медальони, огърлици, перли, благородни метали, необработени или полуобработени, скъпоценни камъни, родий, пръстени, полускъпоценни камъни, сребро, ковано или нековано, дребни украшения
Czech[cs]
Náramky, brože, přezky z drahých kovů, řetízky, ozdoby na řetízky hodinek, smaltované klenoty, manžetové knoflíky, diamanty, náušnice, zlaté a stříbrné předměty nebo předměty z postříbřených nebo pozlacených kovů, nezařazené do jiných tříd, zlaté nitě, zlato surové nebo tepané, šperky, šperky z jantaru, imitace šperků, medailonky, náhrdelníky, perly, vzácné kovy neopracované nebo polozpracované, drahé kameny, rhodium, prsteny, polodrahokamy, stříbro neopracované nebo tepané, bižuterie
Danish[da]
Armbånd, brocher, spænder af ædle metaller, kæder, smykkevedhæng, cloisonné-smykker, manchetknapper, diamanter, øreringe, varer af guld og sølv eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, guldtråd, guld, i rå tilstand eller forarbejdet, juvelerarbejder, ravsmykker, similismykker, medaljoner, halskæder, perler, ædle metaller, rå eller halvforarbejdede, ædelstene, rhodium, ringe, halvædelstene, sølv, i rå tilstand eller forarbejdet, nipsgenstande
German[de]
Armbänder, Broschen, Schnallen aus Edelmetall, Ketten, Anhänger, Cloisonné-Schmuck, Manschettenknöpfe, Diamanten, Ohrringe, Artikel aus Gold und Silber oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Golddraht, Gold (unbearbeitet oder geschlagen), Juwelierwaren, Schmuckwaren, Bernsteinschmuck, Strassschmuck, Medaillons, Halsketten, Perlen, Edelmetalle (unbearbeitet oder Halbfabrikate), Edelsteine, Rhodium, Ringe, Halbedelsteine, Silber (unbearbeitet oder geschlagen), Schmuckgegenstände
Greek[el]
Βραχιόλια, καρφίτσες, αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα, αλυσίδες, φυλαχτά, κοσμήματα με σμάλτο, μανικετόκουμπα, διαμάντια, σκουλαρίκια, είδη από χρυσό ή άργυρο, ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, χρυσοκλωστή, χρυσός, ακατέργαστος ή σφυρήλατος, κοσμήματα, κοσμήματα από ήλεκτρο, κοσμήματα (στρας), μενταγιόν, περιδέραια, μαργαριτάρια, πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα ή ημικατεργασμένα, πολύτιμοι λίθοι, ρόδιο, δαχτυλίδια, ημιπολύτιμοι λίθοι, άργυρος, ακατέργαστος ή σφυρήλατος, κοσμήματα μικρής αξίας
English[en]
Bracelets, brooches, buckles of precious metal, chains, charms, cloisonne jewellery, cuff links, diamonds, earrings, articles of gold and silver, or coated therewith, not included in other classes, gold thread, gold, unwrought or beaten, jewellery, jewellery of yellow amber, jewellery (paste), medallions, necklaces, pearls, precious metals, unwrought or semi-wrought, precious stones, rhodium, rings, semi-precious stones, silver, unwrought or beaten, trinkets
Spanish[es]
Pulseras, broches, hebillas de metales preciosos, cadenas, dijes, joyería de cloisonné, gemelos, diamantes, pendientes, artículos de oro y plata, o chapados, que no se incluyan en otras clases, hilos de oro, oro, en bruto o batido, joyería, adornos de ámbar amarillo, joyería (pasta), medallones, collares, perlas, metales preciosos, en bruto o semielaborados, piedras preciosas, rodio, anillos, piedras semipreciosas, plata, en bruto o batida, baratijas
Estonian[et]
Käevõrud, prossid, pandlad (väärismetallist), ketid, amuletid, cloisonne'i juveeltooted, mansetinööbid, teemantid, kõrvarõngad, kuld- ja hõbetooted või nendega kaetud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, kuldniit, kuld, töötlemata või vermitud, juveeltooted, merevaigust juveeltooted, juveeltooted (liim), medaljonid, kaelakeed, pärlid, väärismetallid, töötlemata või pooltöödeldud, vääriskivid, roodium, sõrmused, poolvääriskivid, hõbe, töötlemata või vermitud, nipsasjad
Finnish[fi]
Rannerenkaat, rintakorut, jalometalliset soljet, ketjut, amuletit, cloisonne-korut, kalvosinnapit, timantit, korvarenkaat, kullasta ja hopeasta valmistetut tai niillä päällystetyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kultalanka, takomaton tai taottu kulta, korut, keltaisesta meripihkasta valmistetut korut, korut (massa-), medaljongit, kaulakorut, helmet, takomattomat tai puoliksi taotut jalometallit, jalokivet, rodium, sormukset, puolijalokivet, takomaton tai taottu hopea, rihkamakorut
French[fr]
Bracelets, broches, boucles en métaux précieux, chaînes, breloques, bijoux en cloisonné, boutons de manchettes, diamants, boucles d'oreilles, articles en or et argent, ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, fils d'or, or, brut ou en feuilles, bijouterie, bijoux en ambre jaune, bijouterie (strass), médaillons, colliers, perles, métaux précieux, bruts ou mi-ouvrés, pierres précieuses, rhodium, bagues, pierres semi-précieuses, argent, brut ou en feuilles, breloques
Hungarian[hu]
Karkötők, brossok, csatok nemesfémből, láncok, amulettek, rekeszzománcos ékszerek, mandzsettagombok, gyémántok, fülbevalók, cikkek aranyból és ezüstből, vagy azokkal bevonva, amelyek nem tartoznak más osztályokba, aranyszál, megmunkálatlan vagy vert arany, ékszerek, ékszerek sárga borostyánkőből, ékszerek (strassz), medalionok, nyakláncok, gyöngyök, nemesfémek, megmunkálatlanul vagy félig megmunkálva, drágakövek, ródium, gyűrűk, féldrágakövek, megmunkálatlan vagy vert ezüst, apró dísztárgyak
Italian[it]
Braccialetti, spille, borchie in metalli preziosi, catenine, ciondoli, articoli di gioielleria a cloisonné, gemelli, diamanti, orecchini, articoli in oro e argento o placcati, non compresi in altre classi, filo d'oro, oro grezzo o battuto, gioielleria, ornamenti d'ambra gialla, gioielleria (paste), medaglioni, collane, perle, metalli preziosi grezzi o semilavorati, pietre preziose, rodio, anelli, pietre semipreziose, argento grezzo o battuto, ciondoli
Lithuanian[lt]
Apyrankės, sagės, brangiųjų metalų sagtys, grandinėlės, karuliai, papuošalai, pagaminti kluazonė technika, rankogalių sąsagos, deimantai, auskarai, auksiniai ir sidabriniai dirbiniai, ar jais padengti, nepriskirti kitoms klasėms, auksiniai siūlai, auksas, neapdirbto arba kaldinto, juvelyriniai dirbiniai, geltonojo gintaro juvelyriniai dirbiniai, juvelyriniai dirbiniai (dirbtinių brangakmenių), medalionai, vėriniai, perlai, brangieji metalai, neapdirbti ar pusiau apdirbti, brangakmeniai, rodis, žiedai, pusbrangiai akmenys, sidabras, neapdirbtas arba kaldintas, pigūs papuošalai
Latvian[lv]
Aproces, piespraudes, no dārgmetāliem izgatavotas sprādzes, ķēdītes, greznumlietas, kluazonē rotaslietas, aproču pogas, dimanti, auskari, izstrādājumi no zelta un sudraba vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, zelta diegi, zelts, neizstrādāti vai kalti, juvelierizstrādājumi, rotaslietas no dzeltenā dzintara, juvelierizstrādājumi (neīsti), medaljoni, kaklarotas, pērles, dārgmetāli, neizstrādāti vai daļēji izstrādāti, dārgakmeņi, rodijs, gredzeni, pusdārgakmeņi, sudrabs, neizstrādāti vai kalti, greznumlietas
Maltese[mt]
Brazzuletti, labar, bokkli ta' metall prezzjuż, ktajjen, amuleti, ġojjelli cloisonne, buttuni tal-pulzieri, djamanti, imsielet, oġġetti tal-fidda u tad-deheb, jew miksijin bihom, mhux inklużi fi klassijiet oħra, ħjut tad-deheb, deheb, mhux maħdum jew irbattut, ġojjelli, ġojjelli ta' l-ambra safra, ġojjelli (artifiċjali), midaljuni, ġiżirani, perli, metalli prezzjużi, mhux maħdumin jew parzjalment maħdumin, ħaġar prezzjuż, rodju, ċrieket, ħaġar semi-prezzjuż, fidda, mhux maħduma jew irbattuta, ornamenti
Dutch[nl]
Armbanden, broches, gespen van edele metalen, kettingen, hangers, juwelierswaren van goudemail, manchetknopen, diamanten, oorbellen, artikelen van goud en zilver, of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen, gouddraad, goud, ruw of halfbewerkt, juwelierswaren, sieraden van barnsteen, juwelierswaren (namaakbijouterieën), medaillons, halskettingen, parels, edele metalen, ruw of halfbewerkt, edelstenen, rhodium, ringen, halfedelstenen, zilver, ruw of halfbewerkt, snuisterijen
Polish[pl]
Bransolety, broszki, sprzączki z metali szlachetnych, łańcuszki, talizmany, kamienie oprawione, spinki do mankietów, diamenty, kolczyki, wyroby ze złota i srebra lub nimi pokrywane, nie ujęte w innych klasach, złota nić, złoto w stanie surowym lub kute, wyroby jubilerskie z bursztynu, wyroby jubilerskie (stras), medaliki, naszyjniki, perły, metale szlachetne w stanie surowym lub półprzetworzone, kamienie szlachetne, rod, pierścionki, kamienie półszlachetne, srebro w stanie surowym lub kute, bibeloty
Portuguese[pt]
Pulseiras, broches, brincos em metais preciosos, correntes, berloques, bijutaria em cloisonné, botões de punho, diamantes, brincos, artigos de ouro e prata, ou em plaqué, não incluídos noutras classes, fios de ouro, ouro, em bruto ou batido, joalharia, joalharia de âmbar amarelo, joalharia (pasta), medalhões, colares, pérolas, metais preciosos, em bruto ou semi-trabalhados, pedras preciosas, ródio, anéis, pedras semipreciosas, prata, em bruto ou batida, berloques
Romanian[ro]
Bratari, brose, catarame din metale pretioase, lanturi, medalioane, gablonturi, butoni, diamante, cercei, articole din aur si argint, sau acoperite cu acestea, care nu sunt incluse in alte clase, fir de aur, aur, neprelucrat sau batut, produse de bijuterie, bijuterii din chihlimbar, produse de bijuterie (pasta), medalioane, coliere, perle, metale pretioase, neprelucrate sau semiprelucrate, pietre pretioase, rodiu, inele, pietre semipretioase, argint, neprelucrat sau batut, bijuterii false
Slovak[sk]
Náramky, brošne, pracky z drahých kovov, retiazky, lacné šperky, bižutéria, manžetové gombíky, diamanty, náušnice, výrobky zo zlata alebo striebra alebo nimi pokované, nezaradené do iných tried, zlatá niť, zlato neopracované alebo tepané, šperky, jantárové šperky, medailóny, náhrdelníky, perly, vzácne kovy neopracované alebo opracované, drahé kamene, ródium, prstene, polodrahokamy, striebro neopracované alebo tepané, lacné šperky
Slovenian[sl]
Zapestnice, broške, zaponke iz žlahtnih kovin, verižice, talismani, nakit cloisonne, manšetni gumbi, diamanti, uhani, izdelki iz zlata in srebra ali prevlečeni z njimi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlata nit, zlato, neobdelano ali tolčeno, nakit, nakit iz jantarja, nakit (steklen), medaljoni, ogrlice, biseri, neobdelane ali deln obdelane žlahtne kovine, dragi kamni, rodij, prstani, poldragi kamni, neobdelano ali tolčeno srebro, drobni okrasni predmeti
Swedish[sv]
Armband, broscher, spännen av ädelmetall, kedjor, berlocker, cloisonnejuveler, manschettknappar, diamanter, örhängen, guldartiklar och silver, eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, guldtråd, guld, obearbetat eller beaten, smycken, smycken av bärnsten, smycken (klister), medaljonger, halsband, pärlor, ädelmetaller, obearbetat eller halvfabrikat, ädelstenar, rodium, ringar, halvädelstenar, silver, obearbetat eller beaten, prydnadsföremål