Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللغات السلافية ، وتوجهت بعيداً تماماً ، كما تعلمون ، و " تولستوي " لا أكثر.
Greek[el]
Εάν πήρατε όλα τα σλαβικές γλώσσες και μόλις πήγαν μακριά, ξέρετε, και όχι περισσότερο Τολστόι.
English[en]
Slavic languages and just they went away, you know, and no more Tolstoy.
Spanish[es]
Si miramos las lenguas eslavas y desaparecieran, desaparecería Tolstoy.
Croatian[hr]
Kada odjednom više ne bi bilo Tolstoja?
Hungarian[hu]
Ha egyszer csak nem lennének szláv nyelvek és nem lenne többé Tolsztoj.
Italian[it]
Considera le lingue slave che scompaiono, niente più Tolstoj.
Portuguese[pt]
Se olharmos se as línguas eslavas desaparecessem, desapareceria Tolstoy.
Romanian[ro]
Daca toate limbile slavice ar disparea, am ramane si fara Tolstoi!
Serbian[sr]
Kada odjednom vise ne bi bilo Tolstoja?
Turkish[tr]
Bütün Slav dillerini ele alalım ve ortadan kaldıralım, Tolstoy olmasın işte.