Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 13 март 2006 г. от Министерството на държавната администрация и административната реформа (док. No 367150) норвежките власти отговориха на искането за информация.
Czech[cs]
Dopisem ministerstva pro modernizaci a administrativu ze dne 13. března 2006 (věc č. 367150) norské orgány na tuto žádost o informace odpověděly.
Danish[da]
De norske myndigheder svarede på anmodningen om oplysninger ved brev af 13. marts 2006 fra Fornyings- og administrasjonsdepartementet.
German[de]
Mit Schreiben vom 13. März 2006 des Ministeriums für Staatsverwaltung und -reform (Vorgang Nr. 367150) kamen die norwegischen Behörden dem Auskunftsverlangen nach.
Greek[el]
Με επιστολή της 13ης Μαρτίου 2006 του Υπουργείου Δημόσιας Διοίκησης και Μεταρρύθμισης (αριθ. αναφοράς 367150), οι νορβηγικές αρχές απάντησαν στην αίτηση παροχής πληροφοριών.
English[en]
By letter dated 13 March 2006 from the Ministry of Government Administration and Reform (Event No 367150), the Norwegian authorities replied to the request for information.
Spanish[es]
Mediante carta de 13 de marzo de 2006 del Ministerio de Administraciones Públicas y Reforma (ref. no 367150), las autoridades noruegas respondieron a la solicitud de información.
Estonian[et]
13. märtsi 2006. aasta riigihalduse ja reformiministeeriumi saadetud kirjas vastasid Norra ametiasutused teabenõudele.
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset vastasivat tietopyyntöön valtionhallinnosta ja sen uudistamisesta vastaavan ministeriön 13 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 367150).
French[fr]
Celles-ci ont accédé à cette requête par lettre du 13 mars 2006 émanant du ministère de l’administration publique et des réformes (événement no 367150).
Hungarian[hu]
A norvég hatóságok a tájékoztatás iránti kérésre a Kormányzati és Reformügyi Minisztérium 2006. március 13-án kelt levelével (dokumentumszám: 367150) válaszoltak.
Italian[it]
Con lettera del 13 marzo 2006 del ministero dell’Amministrazione statale e delle riforme (documento n. 367150), le autorità norvegesi hanno risposto alla richiesta di informazioni.
Lithuanian[lt]
Nr. 367150) Norvegijos valstybės institucijos atsakė į prašymą pateikti informaciją.
Latvian[lv]
Valsts pārvaldes un reformu ministrijas 2006. gada 13. marta vēstulē (pasākums Nr. 367150) Norvēģijas iestādes atbildēja uz informācijas pieprasījumu.
Maltese[mt]
Bl-ittra tat-13 ta’ Marzu 2006 mill-Ministeru tal-Amministrazzjoni tal-Gvern u r-Riforma (Avveniment Nru 367150), l-awtoritajiet Norveġiżi wieġbu għat-talba ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 13 maart 2006 van het ministerie van Bestuurszaken en Hervormingen (ref. nr. 367150) heeft de Noorse overheid op het verzoek om informatie geantwoord.
Polish[pl]
Władze norweskie odpowiedziały na wniosek o udzielenie informacji pismem Ministerstwa ds. Administracji Rządowej i Reform z dnia 13 marca 2006 r. (nr ref. 367150).
Portuguese[pt]
Por carta de 13 de Março de 2006 do Ministério da Administração Pública e da Reforma Administrativa informou (Doc. n.o 367150), as autoridades norueguesas responderam ao pedido de informações.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 13 martie 2006, transmisă de Ministerul Administrației Publice și Reformei (nr. de referință 367150), autoritățile norvegiene au răspuns solicitării de informații suplimentare.
Slovak[sk]
Listom z 13. marca 2006 od Ministerstva verejnej správy a reforiem (úkon č. 409639) nórske orgány odpovedali na žiadosť o informácie.
Slovenian[sl]
Norveški organi so z dopisom Ministrstva za državno upravo in reforme z dne 13. marca 2006 (ev. št. 367150) odgovorili na zahtevo za informacije.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 13 mars 2006 från Fornyings- og administrasjonsdepartementet (reg.nr: 367150) besvarade de norska myndigheterna begäran om upplysningar.