Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge forordningsforslaget ligger ansvaret for sikkert foder og sikre fødevarer hos producenterne.
German[de]
Der Verordnungsvorschlag weist die Verantwortung für die Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln den Erzeugern zu.
Greek[el]
Στην πρόταση κανονισμού επισημαίνεται ότι την ευθύνη για ασφαλή τρόφιμα και ζωοτροφές έχουν πρωτίστως οι παραγωγοί.
English[en]
The proposal assigns responsibility for food and feed safety to producers.
Spanish[es]
La propuesta de Reglamento constata que, por lo que respecta a la seguridad de los alimentos y los piensos, la responsabilidad recae en el productor.
Finnish[fi]
Asetusehdotus osoittaa vastuun elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuudesta kuuluvan niiden tuottajalle.
French[fr]
La proposition de règlement confère aux producteurs la responsabilité première en matière de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
Italian[it]
La proposta di regolamento attribuisce alle imprese produttrici la responsabilità primaria della sicurezza degli alimenti e dei mangimi.
Dutch[nl]
De ontwerpverordening legt de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders bij de producent.
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento indica que a responsabilidade pela segurança dos alimentos para consumo humano e para animais recai nos respectivos produtores.
Swedish[sv]
Enligt förslaget skall producenterna vara ansvariga för livsmedlens och fodrets säkerhet.