Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гладен ли си, приятелче?
Bosnian[bs]
Gladan, prijatelju?
Czech[cs]
Máš hlad, kamaráde?
Greek[el]
Πεινάς φιλαράκο?
English[en]
Are you hungry, buddy?
Spanish[es]
¿Tienes hambre, amigo?
French[fr]
As-tu faim, mon vieux?
Hebrew[he]
אתה רעב, חבר?
Croatian[hr]
Gladan, prijatelju?
Hungarian[hu]
Éhes vagy, kishaver?
Indonesian[id]
Kau lapar, teman?
Italian[it]
Hai fame, bello?
Macedonian[mk]
Гладен ли си, пријателе?
Dutch[nl]
Heb je honger, vriend?
Polish[pl]
Głodny jesteś?
Portuguese[pt]
Está com fome, amigo?
Romanian[ro]
Ţi-e foame, amice?
Slovak[sk]
Si hladný, kamoško?
Slovenian[sl]
Si lačen?
Albanian[sq]
A je i uritur, shoku?
Serbian[sr]
Da li si gladan, druškane?