Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Обединеното кралство специализирано звено подпомага разработването на политики въз основа на научни изследвания относно начина, по който потребителите могат да бъдат стимулирани за вземане на решения относно енергийната ефективност („поведенческа икономика“).
Czech[cs]
Ve Spojeném království pomáhá zvláštní útvar vypracovávat politiky na základě výzkumu toho, jak je možné stimulovat rozhodnutí spotřebitelů týkající se energetické účinnosti („behaviorální ekonomie“).
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige hjælper et særligt departement med at udforme politikker på grundlag af forskning i, hvordan forbrugernes beslutninger om energieffektivitet kan stimuleres ("adfærdsøkonomi").
German[de]
Auf der Grundlage von Forschungsarbeiten darüber, welche Anreize Verbraucher zur Wahl energieeffizienter Waren bewegen können („Verhaltensökonomie“), leistet im Vereinigten Königreich eine Sonderabteilung Hilfestellung bei der Politikgestaltung.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχει ειδική δημόσια υπηρεσία που συνεισφέρει στον σχεδιασμό πολιτικών βάσει έρευνας όσον αφορά τους τρόπους ενθάρρυνσης των αποφάσεων των καταναλωτών σε σχέση με την ενεργειακή απόδοση («συμπεριφορικά οικονομικά»).
English[en]
In the UK a specialised department helps in designing policies on the basis of research on how consumer decisions about energy efficiency can be stimulated ("behavioural economics").
Spanish[es]
En el Reino Unido, un departamento especializado ayuda a diseñar políticas basadas en investigaciones sobre la forma de estimular las decisiones de los consumidores acerca de la eficiencia energética («economía de la conducta»).
Estonian[et]
Ühendkuningriigis aitab spetsiaalne osakond kujundada poliitikameetmeid, lähtudes teadusuuringutest selle kohta, milliste stiimulitega saab tarbijaid panna energiatõhusamaid valikuid tegema (nn tarbimiskäitumine).
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa erityinen osasto auttaa suunnittelemaan toimintaperiaatteita hyödyntäen selvityksiä siitä, miten energiatehokkuuteen liittyviä kuluttajapäätöksiä voidaan edistää (ns. behavioristinen taloustiede).
French[fr]
Au Royaume-Uni, un service spécialisé aide à concevoir des politiques en se fondant sur les résultats de travaux qui ont étudié la manière de stimuler les décisions des consommateurs en matière d'efficacité énergétique («économie comportementale»).
Croatian[hr]
U Ujedinjenoj Kraljevini specijalizirani odjel pomaže u oblikovanju politika na temelju istraživanja o tome kako se odluke potrošača u pogledu energetske učinkovitosti mogu stimulirati („bihevioralna ekonomija”).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban egy erre szakosodott szervezet segíti a szakpolitikák kidolgozását annak vizsgálatával, hogy miként lehet ösztönözni az energiahatékonysággal kapcsolatos fogyasztói döntéseket („viselkedési közgazdaságtan”).
Italian[it]
Nel Regno Unito un servizio specializzato contribuisce all'elaborazione delle politiche sulla base di ricerche concernenti le modalità per incentivare le decisioni dei consumatori in materia di efficienza energetica ("economia comportamentale").
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje politiką formuoti padeda specialus departamentas, kuris atsižvelgia į mokslinių tyrimų, kuriais siekiama nustatyti, kaip galima paskatinti vartotojus priimti sprendimus dėl energijos vartojimo efektyvumo, rezultatus (elgsenos ekonomika).
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē politikas izstrādē palīdzību sniedz specializēts departaments, par pamatu izmantojot pētījumus par to, kā iespējams stimulēt patērētāju lēmumus par energoefektivitāti ("uzvedības ekonomika").
Maltese[mt]
Fir-Renju Unit, dipartiment speċjalizzat jgħin fit-tfassil ta' politiki abbażi ta' riċerka dwar kif jistgħu jiġu stimulati d-deċiżjonijiet tal-konsumaturi dwar l-effiċjenza enerġetika ("ekonomija komportamentali ").
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk helpt een gespecialiseerde dienst bij het ontwerpen van het beleid op basis van onderzoek naar de wijze waarop consumentenbesluiten inzake energie-efficiëntie ten goede kunnen worden beïnvloed ("gedragseconomie").
Polish[pl]
W Zjednoczonym Królestwie wyspecjalizowany departament pomaga w opracowywaniu strategii na podstawie badań nad tym, jak można wpływać na decyzje konsumentów dotyczące efektywności energetycznej („ekonomia behawioralna”).
Portuguese[pt]
No Reino Unido, um serviço especializado contribui para a elaboração de políticas com base em estudos sobre formas de incentivar os consumidores a tomar decisões que tenham em conta a eficiência energética («economia comportamental»).
Romanian[ro]
În Regatul Unit, un departament specializat contribuie la elaborarea politicilor pe baza unor cercetări cu privire la modul în care pot fi stimulate deciziile consumatorilor cu privire la eficiența energetică („economia comportamentală”).
Slovak[sk]
V Spojenom kráľovstve osobitný útvar pomáha pri vypracúvaní politík na základe prieskumov toho, ako možno stimulovať rozhodnutia spotrebiteľov v oblasti energetickej efektívnosti („behaviorálna ekonómia“).
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu posebni oddelki pomagajo pri oblikovanju politik na podlagi raziskav o spodbujanju potrošnikov k odločitvam o energijski učinkovitosti („vedenjska ekonomija“).
Swedish[sv]
I Förenade kungariket bidrar en specialiserad avdelning till att utarbeta politik på grundval av forskning om hur konsumenterna kan uppmuntras att fatta beslut om energieffektivitet (”beteendeekonomi”).