Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ale proč, to ze mě vy, mistře tajemníku, nevyloudíte
Danish[da]
Men hvorfor jeg ikke vil, vil De Minister, ikke få lokket ud af mig
German[de]
Aber warum ich das nicht will, werden Sie durch keinen Trick herausbekommen
Greek[el]
Το γιατί όμως, Κύριε Γραμματέα, δεν μπορείτε να με κάνετε να σας το πω
English[en]
But why I will not, you, Master Secretary, will not trick out of me
Spanish[es]
Pero el motivo de no hacerlo, señor secretario, no lograréis que os lo diga
Finnish[fi]
Mutta te ette saa huijattua minulta motiiviani
French[fr]
Mais pourquoi, monsieur le secrétaire, vous ne me le ferez pas dire
Hungarian[hu]
De hogy mi okból nem írom alá, azt, Titkár úr, semmiféle csellel nem húzza ki belőlem
Norwegian[nb]
Men hvorfor jeg ikke vil det, skal De, mester sekretær, ikke få lurt ut av meg
Portuguese[pt]
Mas a razão por que não o faço, não a sacareis de mim
Swedish[sv]
Varför jag inte gör det kan ni aldrig lura ur mig
Turkish[tr]
Ama neden etmeyeceğimi ağzımdan alamazsınız Mühürdar Bey