Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at undersøgelsen af denne forbrydelse skal gennemføres under internationalt tilsyn, som det skete i sagen om mordet på Libanons premierminister Rafik Hariri.
German[de]
Meines Erachtens sollten die Ermittlungen zu diesem Verbrechen unter internationaler Aufsicht erfolgen, wie im Falle des Mordes am libanesischen Premierminister Rafik Hariri.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η διερεύνηση αυτού του εγκλήματος πρέπει να διεξαχθεί υπό διεθνή εποπτεία, όπως συνέβη στην περίπτωση της δολοφονίας του πρωθυπουργού του Λιβάνου Rafik Hariri.
English[en]
I believe that the investigation into this crime should be conducted under international supervision, as happened in the case of the murder of Lebanon's prime minister Rafik Hariri.
Spanish[es]
Creo que la investigación de este delito debería realizarse bajo supervisión internacional, como ocurrió en el caso del asesinato del Primer Ministro del Líbano, Rafik Hariri.
Finnish[fi]
Minusta rikostutkinta olisi toteutettava kansainvälisen valvonnan alaisena, kuten tapahtui Libanonin pääministerin Rafik Haririn murhatapauksessa.
French[fr]
Je suis d'avis que l'enquête sur ce crime doit être menée sous une surveillance internationale, ainsi que cela a été décidé pour le meurtre du premier ministre libanais Rafik Hariri.
Italian[it]
A mio parere, le indagini su questo delitto devono essere condotte sotto la supervisione internazionale, come è avvenuto nel caso dell'uccisione del Primo Ministro libanese Rafik Hariri.
Dutch[nl]
Ik geloof dat het onderzoek naar deze misdaad onder international toezicht moet geschieden, zoals ook het geval was met de moord op de Libanese premier Rafik Hariri.
Portuguese[pt]
Creio que a investigação sobre este crime deveria ser conduzida sob supervisão internacional, como se verificou no caso do assassinato do Primeiro-Ministro do Líbano, Senhor Rafik Hariri.
Swedish[sv]
Jag anser att detta brott bör utredas under internationell ledning såsom skedde i fråga om mordet på Libanons premiärminister Rafik Hariri.