Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой казвал ли ти е, че имаш много красиви очи?
Bosnian[bs]
Je li vam ikad itko rekao da imate zaista lijepe oči?
Danish[da]
Har nogen fortalt dig, at du har meget smukke øjne?
Greek[el]
Μήπως κάποιος σας πει ποτέ έχετε πολύ όμορφα μάτια;
English[en]
Did anyone ever tell you you have very pretty eyes?
Spanish[es]
¿Le ha dicho alguien alguna vez que tiene unos ojos muy bonitos?
Estonian[et]
Kas keegi on sulle öelnud, et sul on väga ilusad silmad?
Croatian[hr]
Je li vam ikad iko rekao da imate zaista lijepe oči?
Italian[it]
Non te l'ha mai detto nessuno... Che hai degli occhi davvero belli?
Dutch[nl]
Heeft iemand je wel eens verteld dat je hele mooie ogen hebt?
Portuguese[pt]
Alguém já lhe falou... que você tem olhos lindos?
Romanian[ro]
Ţi-a mai spus cineva vreodată că ai nişte ochi foarte frumoşi?
Russian[ru]
Вам кто-нибудь говорил, что у вас красивые глаза?
Turkish[tr]
Sana daha önce gözlerinin ne kadar güzel olduğunu söyleyen oldu mu?