Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indbringende kontrakter på offentlige arbejder gives til „venner“ i forretningsverdenen.
Greek[el]
Επικερδείς κυβερνητικές συμβάσεις δίνονται σαν αντιπαροχή στις ευνοούμενες επιχειρήσεις «φίλους».
English[en]
Lucrative government contracts are farmed out to favored business “friends.”
Spanish[es]
Contratos gubernamentales lucrativos se arriendan a negociantes que son “amigos” favorecidos.
Finnish[fi]
Kun valtio tilaa budjettivaroilla jotain tavaraa, se saattaa järjestää mieleisille ”liiketuttavilleen” tuottoisia hankintasopimuksia.
French[fr]
De gros contrats gouvernementaux sont confiés à des entreprises “amies”.
Italian[it]
Redditizi contratti governativi sono dati in appalto a industrie “amiche” privilegiate.
Korean[ko]
수지맞는 정부와의 계약들은 특혜를 받는 사업계의 “친우”들이 청부를 맡는다.
Norwegian[nb]
Myndighetspersoner tilgodeser spesielle «venner» i forretningslivet med innbringende kontrakter.
Portuguese[pt]
Lucrativos contratos governamentais são concedidos a favorecidos “amigos” empresariais.
Swedish[sv]
Lukrativa statliga kontrakt ackorderas ut till särskilt gynnade ”affärsvänner”.
Tagalog[tl]
Ang kapaki-pakinabang na mga kontrata ng gobyerno ay ibinibigay sa paboritong “mga kaibigan” sa negosyo.
Ukrainian[uk]
Прибуткові урядові контракти здають у оренду привілейованим торговельним „друзям”.