Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Товарачи [преобразувател], всички горепосочени стоки не за използване в осветителни устройства, като например фенерчета, прожектори, лантерни, техните съставни части и аксесоари
Czech[cs]
Elektrické zdroje [transformátory], přičemž výše uvedené zboží není určeno pro použití v osvětlovacích zařízeních, například kapesních svítilnách, světlometech, lucernách, jejich komponentech a příslušenstvích
Danish[da]
Strømforsyningsenheder (transformere), alle førnævnte varer ikke til brug i anordninger til belysning, inklusive lommelygter, projektører, lanterner, dele og tilbehør hertil
German[de]
Netzanschlussteile [Transformatoren], alle vorstehend genannten Waren nicht zur Verwendung mit Leuchtmitteln wie Taschenlampen, Scheinwerfer, Laternen, deren Bestandteile und Zubehör
Greek[el]
Συστοιχίες μπαταριών [μετασχηματιστές], τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους όχι για χρήση σε διατάξεις φωτισμού όπως π.χ. φακοί, πρόσθιοι φανοί, φανοί, μέρη και εξαρτήματα αυτών
English[en]
Power packs [transformers], all of the aforementioned goods not for use in lighting devices such as e.g. flashlights, headlamps, lanterns, their components and accessories
Spanish[es]
Paquetes de energía [transformadores], ninguno de los productos mencionados sirve para su uso en dispositivos de alumbrado como por ejemplo luces de flash, faros, linternas, sus componentes y accesorios
Estonian[et]
Toiteallikad [trafod], eelnimetatud kaupu ei kasutata valgustites, näiteks taskulampides, esituledes, laternates, nende koostisosades ja lisaseadmetes
Finnish[fi]
Virtayksiköt (muuntajat), kaikki edellä mainitut tavarat muuhun kuin valaisinlaitteissa, kuten esimerkiksi taskulampuissa, otsalampuissa ja lyhdyissä käytettäväksi, niiden komponentit ja varusteet
French[fr]
Blocs d'alimentation [transformateurs], aucun des produits précités n'étant destiné à des dispositifs d'éclairage tels que lampes de poche, phares, lanternes, leurs composants et accessoires
Hungarian[hu]
Tápegységek [transzformátorok], a fenti termékek egyike sem világítóeszközökben, úgymint elemlámpákban, fényszórókban, lámpásokban, ezek alkatrészeiben és tartozékaiban használatos
Italian[it]
Pacchi batteria (trasformatori), tutti i suddetti articoli non per uso in dispositivi di illuminazione quali ad es. torce elettriche, fanali, lanterne, loro componenti e accessori
Lithuanian[lt]
Tinklo jungtys [transformatoriai], visos pirmiau minėtos prekės neskirtos apšvietimo prietaisams, pavyzdžiui, žibintuvėliams, priekiniams žibintams, žibintams, jų sudedamosioms dalims ir priedams
Latvian[lv]
Barošanas bloki [transformatori], visas iepriekš minētās preces nav paredzētas izmantošanai apgaismojuma ierīcēs, piemēram, kabatas baterijās, lukturos, laternās, to detaļās un piederumos
Maltese[mt]
Pakketti tal-enerġija [transformers], l-oġġetti kollha msemmija hawn qabel mhumiex għall-użu f'tagħmir tat-tidwil bħal torċijiet, projetturi, lanterni u l-komponenti u l-aċċessorji ta' dawn
Dutch[nl]
Batterijpakketten [transformators], geen van de voornoemde goederen voor gebruik in verlichtingstoestellen zoals zaklantaarns, voorhoofdlampen, stormlantaarns, onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Zasilacze [transformatory], żadne z wyżej wymienionych towarów nie do użytku w urządzeniach do oświetlania, takich jak latarki, latarki czołowe, latarenki, części konstrukcyjne i akcesoria do nich
Portuguese[pt]
Blocos de alimentação [transformadores], nenhum dos produtos atrás referidos para uso em dispositivos de iluminação tais como, por ex., focos, faróis dianteiros, lanternas, seus componentes e acessórios
Romanian[ro]
Blocuri de alimentare [transformatoare], toate produsele menţionate anterior nefiind destinate utilizării în dispozitive de iluminat cum ar fi, de exemplu, lanterne, faruri, felinare, componente şi accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Napájacie zdroje [transformátory], žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú určené pre osvetľovacie prístroje, ako napríklad svietidlá, reflektory, lampáše, ich komponenty a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Agregati [transformatorji], navedeni izdelki niso namenjeni za uporabo z napravami za osvetljevanje, kot so žepne svetilke, žarometi, prenosne svetilke, njihovi sestavni deli in dodatki
Swedish[sv]
Strömförsörjningsenheter [transformatorer], ingen av dessa varor för belysningsanordningar som exempelvis handlyktor, strålkastare, lanternor, tillhörande komponenter och tillbehör