Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поемаме по прекия път.
Czech[cs]
Kromě toho, znám zkratku.
Danish[da]
Desuden, tager vi en genvej.
German[de]
Außerdem machen wir'ne Abkürzung.
Greek[el]
Εξάλλου, θα κόψουμε δρόμο.
English[en]
Besides, we're taking a shortcut.
Spanish[es]
¡ Además, vamos a tomar un atajo!
Estonian[et]
Pealegi, me lõikame.
Finnish[fi]
Sitä paitsi menemme oikotietä.
French[fr]
On va prendre un raccourci.
Hebrew[he]
חוץ מזה, יש פה דרך קיצור.
Croatian[hr]
Osim toga, idemo prečacem.
Hungarian[hu]
De a rövidebb úton megyek.
Indonesian[id]
Selain itu, kami mengambil jalan pintas.
Norwegian[nb]
Dessuten tar vi en snarvei!
Dutch[nl]
We nemen een kortere weg.
Polish[pl]
Poza tym, pojedziemy skrótem.
Portuguese[pt]
Para além disso, vamos por um atalho.
Romanian[ro]
În plus, o luăm pe o scurtătură.
Slovenian[sl]
Lahko pa greva tudi po bližnjici.
Serbian[sr]
uostalom idemo prečicom.
Swedish[sv]
Dessutom, så tar vi en genväg.
Turkish[tr]
Ayrıca, kestirmeden gidiyoruz.