Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In verskeie lande verbied die wet byvoorbeeld die gebruik van selfone terwyl ’n mens bestuur.
Arabic[ar]
مثلا، يمنع القانون في بلدان كثيرة استعمال الهاتف الخلوي اثناء القيادة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa ubay-ubayng kanasoran ang balaod nagdili sa paggamit ug cellular nga telepono samtang nagdrayb.
Czech[cs]
V několika zemích například zákon zakazuje používat při řízení mobilní telefon.
Danish[da]
I mange lande er det for eksempel forbudt at tale i mobiltelefon mens man kører.
German[de]
Zum Beispiel ist es vielerorts gesetzlich untersagt, während des Fahrens ein Mobiltelefon zu verwenden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le dukɔ geɖe me la, wode se ɖe kotokumetelefon zazã esi wole ʋu kum la nu.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σε πολλές χώρες ο νόμος απαγορεύει τη χρήση κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση.
English[en]
For instance, in several countries the law prohibits use of a cellular telephone while driving.
Spanish[es]
Varios países prohíben utilizar el teléfono celular mientras se conduce.
Estonian[et]
Näiteks on mitmel maal mobiiltelefoniga rääkimine roolis olles seadusega keelatud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi monissa maissa laki kieltää käyttämästä ajaessa matkapuhelinta.
French[fr]
Par exemple, plusieurs pays interdisent l’usage d’un téléphone mobile au volant.
Hebrew[he]
למשל, במדינות מסוימות נאסר על־פי חוק לדבר בטלפון סלולארי בשעת נהיגה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa pila ka pungsod ginadumili sang kasuguan ang paggamit sing cellular telephone samtang nagamaneho.
Croatian[hr]
Primjerice, u nekoliko je zemalja vozačima zakonom zabranjeno koristiti mobitel dok voze.
Hungarian[hu]
Számos országban például a törvény tiltja a mobiltelefonok használatát vezetés közben.
Indonesian[id]
Misalnya, di beberapa negeri, hukum melarang penggunaan telepon seluler sambil mengemudi.
Italian[it]
Ad esempio, in molti paesi è vietato usare il telefono cellulare mentre si guida.
Japanese[ja]
一例として,幾つかの国では,運転中に携帯電話を使用することが法律で禁じられています。
Korean[ko]
예를 들어, 여러 나라에서는 운전 중에 휴대폰을 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kurių šalių įstatymai draudžia vairuojant kalbėtis mobiliuoju telefonu.
Latvian[lv]
Piemēram, vairākās valstīs ir aizliegts braukšanas laikā lietot mobilo tālruni.
Maltese[mt]
Per eżempju, f’diversi pajjiżi l- liġi ma tippermettix l- użu taʼ telefon ċellulari waqt is- sewqan.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့်၊ နိုင်ငံအတော်များများတွင် ကားမောင်းနေစဉ် ဆယ်လူလာဖုန်းအသုံးပြုမှုကို ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
I mange land er det for eksempel forbudt å bruke mobiltelefon mens man kjører.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, धेरै देशहरूमा सवारी हाँक्दा सेलुलर फोनको प्रयोग गर्न निषेधित छ।
Dutch[nl]
In verschillende landen is het bijvoorbeeld bij de wet verboden tijdens het rijden van een mobiele telefoon gebruik te maken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’mayiko ambiri lamulo limaletsa kugwiritsa ntchito matelefoni a serula poyendetsa galimoto.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em vários países a lei proíbe usar telefone celular ao dirigir.
Romanian[ro]
De exemplu, în mai multe ţări legea interzice folosirea telefonului celular la volan.
Russian[ru]
В некоторых странах, к примеру, закон запрещает пользоваться сотовым телефоном за рулем.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, රිය පදවන විට සෙලියුලර් දුරකථන භාවිතය ඇතැම් රටවල තහනම් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Napríklad zákon v niektorých krajinách zakazuje používať za jazdy mobilný telefón.
Slovenian[sl]
V mnogih državah denimo zakon prepoveduje uporabo mobilnih telefonov med vožnjo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, munyika dzinoverengeka mutemo unorambidza kushandiswa kwenhare dzeserura uchityaira.
Serbian[sr]
Na primer, zakoni više zemalja zabranjuju upotrebu mobilnih telefona za vreme vožnje.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, linaheng tse ngata molao o hanela ho sebelisa thelefono ea cellular ha motho a ntse a khanna.
Swedish[sv]
I flera länder är det i lag förbjudet att tala i mobiltelefon när man kör.
Swahili[sw]
Kwa mfano, sheria za nchi nyingi zimepiga marufuku kutumia simu ya mkononi unapoendesha gari.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, sheria za nchi nyingi zimepiga marufuku kutumia simu ya mkononi unapoendesha gari.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அநேக நாடுகளில் வாகனம் ஓட்டும்போது செல்லுலர் ஃபோனை பயன்படுத்தக் கூடாது என்று சட்டப்பூர்வமாக தடைவிதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน หลาย ประเทศ มี กฎหมาย ห้าม ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ขณะ ขับ รถ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa ilang bansa ay ipinagbabawal ng batas ang paggamit ng cellular na telepono habang nagmamaneho.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa dinageng di le mmalwa molao ga o letle batho go dirisa difouno tsa cellular fa ba ntse ba kgweetsa.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ematikweni yo tala nawu wu yirisa ku tirhisiwa ka tiselfoni loko u ri karhi u chayela.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ aman pii mu no mmara no bara sɛ obi bɛkasa wɔ telefon so bere a ɔreka kar.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у деяких країнах закон забороняє розмовляти за допомогою мобільного телефону під час водіння автомобіля.
Urdu[ur]
مثال کے طور، کئی ممالک میں گاڑی چلاتے وقت موبائیل فون استعمال کرنا ممنوع ہے۔
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kumazwe amaninzi akuvunyelwa ukuba usebenzise icelullar ngoxa uqhuba.
Chinese[zh]
比方说,不少国家都立法,禁止司机在开车期间使用手提电话。