Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Около седем месеца преди срещата на върха на Алианса в Рига през ноевмри външните министри и министрите на отбраната на трите страни от " Адриатическата харта " и техните колеги от Естония, Латвия и Литва се събраха във вторник на двудневна среща на хърватския остров Бриюни
Greek[el]
Επτά περίπου μήνες πριν τη σύνοδο της Συμμαχίας στη Ρίγα το Νοέμβρη, οι υπουργοί Εξωτερικών και Άμυνας των τριών χωρών της Αδριατικής Χάρτας, και οι ομόλογό τους από Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία, συγκεντρώθηκαν για διήμερη συνεδρίαση την Τρίτη στα νησιά Μπριούνι της Κροατίας
English[en]
Some seven months before the Alliance 's summit in Riga in November, the foreign and defence ministers of the three Adriatic Charter countries and their Estonian, Latvian and Lithuanian counterparts gathered for a two-day meeting Tuesday on Croatia 's Brijuni islands
Croatian[hr]
Oko sedam mjeseci prije samita Saveza u Rigi u studenom, ministri vanjskih poslova i obrane triju zemalja potpisnica Jadranske povelje i njihove kolege iz Estonije, Latvije i Litve okupili su se u utorak na dvodnevnom sastanku na hrvatskom otočju Brijuni
Macedonian[mk]
Околу седум месеци пред самитот на Алијансата во Рига во ноември, министрите за надворешни работи и одбрана на трите земји од Јадранската повелба и нивните естонски, латвиски и литвански колеги во вторникот се собраа на дводневен состанок на хрватскиот остров Бриони
Romanian[ro]
Cu aproximativ şapte luni înainte de summitul Alianţei din noiembrie, de la Riga, miniştrii de externe şi ai apărării din cele trei ţări ale Cartei Adriatice şi omologii lor eston, leton şi lituanian s- au reunit marţi pentru o întâlnire de două zile desfăşurată pe insulele Brijuni din Croaţia
Albanian[sq]
Nja shtatë muaj përpara samitit të Aleancës në Riga në nëntor, ministrat e jashtëm të tre vendeve të Kartës së Adriatikut dhe homologët e tyre nga Estonia, Letonia e Lituania u mblodhën për një takim dy- ditor të martën në ishujt Brioni të Kroacisë
Serbian[sr]
Oko sedam meseci pre samita Alijanse u Rigi u novembru, ministri inostranih poslova i odbrane tri zemlje potpisnice Jadranske povelje i njihove kolege iz Estonije, Letonije i Litvanije, okupili su se u utorak na dvodnevnom sastanku na hrvatskom ostrvu Brijuni
Turkish[tr]
İttifakın Kasım ayında Riga' da yapacağı zirveden yaklaşık yedi ay önce, üç Adriyatik Tüzüğü ülkesinin dışişleri ve savunma bakanlarıyla onların Estonyalı, Letonyalı ve Litvanyalı mevkidaşları Salı günü Hırvatistan' ın Brijuni adalarında iki günlük bir toplantı için bir araya geldiler