Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но тя е провал, а вече изпратих имейл на всички от университета, че съм потвърдил теорията на сруните, променяйки разбирането за вселената.
Czech[cs]
Ano, ale skutečné výsledky jsou neúspěšné. A poslal jsem e-mail všem na univerzitě, který vysvětluje, že jsem potvrdil strunovou teorii a navždy změnil lidské pochopení vesmíru.
Danish[da]
Ja, men de faktiske resultater var uden succes. Jeg sendte en e-mail til alle på universitetet om at jeg har bekræftet strengteori og for evigt ændret vores forståelse af universet.
English[en]
Yes, but the actual results are unsuccessful and I've already sent an e-mail to everyone at the university explaining that I have confirmed string theory and forever changed man's understanding of the universe.
Spanish[es]
Sí, pero los resultados reales son un fracaso y ya envíe un email a todos en la Universidad explicando que confirmé la Teoría de las Cuerdas y cambié para siempre el entendimiento humano del universo.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta oikeat tutkimustulokset ovat epäonnistuneet ja olen jo lähettänyt sähköpostia jokaiselle yliopistolla, jossa selitän, että Olen vahvistanut säieteorian ja iankaikkisesti muuttanut ihmisten käsityksen universumista.
French[fr]
Mais les vrais résultats étaient infructueux et j'ai déjà prévenu toute l'université que j'avais confirmé la théorie des cordes et changé à jamais notre compréhension de l'univers.
Croatian[hr]
Da, ali pravi rezultati su neuspješni, a ja sam već poslao e-mail svima na sveučilištu, objašnjavajući kako sam potvrdio teoriju struna i zauvijek promijenio čovjekovo razumijevanje svemira.
Hungarian[hu]
Igen, de a valós eredmények nem sikeresek, és én már az egyetemen mindenkinek elküldtem az e-mailt, hogy megerősítettem a húr-elméletet, és örökre megváltoztattam az emberiség univerzumról alkotott képét.
Italian[it]
Si', ma i risultati corretti sono insoddisfacenti e io ho gia'mandato una email a tutti quelli dell'universita'spiegando loro che avevo confermato la teoria delle stringhe cambiando per sempre la concezione che l'uomo ha dell'universo.
Macedonian[mk]
Да, но вистинските резултати се неуспешни а јас веќе испратив е-mail, на сите од универзитетот објаснувајќи, дека ја потврдив теоријата на струните и засекогаш го променив, човековото разбирање на универзумот.
Norwegian[nb]
Ja, men de faktiske resultatene er mislykkede. Jeg sendte en e-post til alle på universitetet hvor jeg sa at jeg bekreftet stringteorien og at det ville endre vår forståelse av universet.
Polish[pl]
Tak, ale prawdziwe rezultaty były niepomyślne, a ja już wysłałem e-maila do wszystkich na uniwersytecie, w którym napisałem, że potwierdziłem teorię strun i na zawsze zmieniłem ludzkie postrzeganie wszechświata.
Portuguese[pt]
Sim, mas os dados reais são um fracasso e já mandei um e-mail a toda a gente da universidade a explicar que confirmei a Teoria das Cordas e mudei para sempre a compreensão humana do Universo.
Romanian[ro]
Da, dar adevăratele rezultate nu sunt de succes şi deja am trimis un e-mail întregii Universităţi, explicând că am dovedit Teoria Corzilor şi am schimbat pentru totdeauna înţelegerea Universului de către om.
Russian[ru]
Да, но реальные результаты неуспешны и я уже отправил всем в университете e-mail, поясняющий, что я обосновал теорию струн и навсегда изменил представления человека о Вселенной.
Serbian[sr]
Da, ali pravi nalazi su neuspešni, a ja sam već poslao e-mail svima na univerzitetu objašnjavajući kako sam potvrdio teoriju struna i zauvek promenio čovekovo shvatanje univerzuma.
Swedish[sv]
och jag har redan mailat alla på universitetet där jag berättar om upptäckten som bekräftar string teorin och som förändrar människans syn på universum.
Turkish[tr]
Evet, ama gerçek sonuçlar bir başarısızlık belgesi, ve ben çoktan üniversitedeki herkese " sicim teorisini kanıtladığımı ve insanoğlunun evrene bakışını değiştirdiğimi " anlatan bir e-mail attım bile.