Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Отчаян апел към докторите, да приемат сериозно болката в живота на пациентите.
Czech[cs]
Zoufalou výzvou, aby lékaři brali v životech pacientů bolest vážně.
Greek[el]
Μια απεγνωσμένη έκκληση στους γιατρούς για να πάρουν στα σοβαρά τον πόνο για τις ζωές των ασθενών.
English[en]
A desperate plea to doctors to take pain seriously in patients' lives.
Spanish[es]
Una plegaria desesperada a los médicos para que tomaran el dolor seriamente, en la vida de sus pacientes.
Persian[fa]
یه درخواست عاجزانه از دکتر ها که درد رو جدی بگیرن در زندگی بیمار ها
Finnish[fi]
Epätoivoinen pyyntö lääkäreille, että he ottaisivat tosissaan potilaidensa kokemat kivut.
French[fr]
Un appel désespéré aux médecins à prendre en compte sérieusement la douleur dans la vie des patients.
Hebrew[he]
זעקה נואשת הקוראת לרופאים לקחת את הכאב בצורה רצינית בחיי המטופלים.
Croatian[hr]
Očajnička molba liječnicima da shvate bol ozbiljno u pacijentovom životu.
Hungarian[hu]
Egy kétségbeesett kérésként az orvosok felé, hogy vegyék komolyan a fájdalom szerepét betegeiknél.
Indonesian[id]
Suatu bentuk permohonan kepada para dokter untuk memandang nyeri dengan serius dalam kehidupan pasien.
Italian[it]
Un appello ai medici a prendere seriamente il dolore nella vita dei pazienti.
Japanese[ja]
患者が生きる中で感じる 痛みを真剣に捉えて欲しいと 医師たちに 必死に訴えたのです
Korean[ko]
환자들이 의사들에게 통증을 심각하게 받아들이길 바라며 보내는 간절한 청원이었죠.
Dutch[nl]
Een wanhopig betoog voor doktoren, om pijn in het leven van patiënten serieus te nemen.
Portuguese[pt]
Um pedido desesperado aos médicos para que levassem a dor a sério na vida dos pacientes.
Romanian[ro]
O pledoarie disperată pentru ca doctorii să ia în serios durerea din viața pacienților.
Serbian[sr]
Molba doktorima da shvate bol ozbiljno u životima svojih pacijenata.
Thai[th]
การเรียกร้องอย่างสิ้นหวังให้ แพทย์จริงจังต่อความเจ็บปวด ในชีวิตผู้ป่วย
Turkish[tr]
Doktorların, hastaların hayatlarındaki acıyı ciddiye almaları için umutsuzca bir istek..
Ukrainian[uk]
Відчайдушне благання до лікарів сприймати біль у житті пацієнтів серйозно.
Vietnamese[vi]
Một lời thỉnh cầu đối với các bác sĩ, hãy chú trọng đến cảm giác đau đớn của bệnh nhân.
Chinese[zh]
一个希望医生能够更加关注 病人疼痛症状的 迫切意愿。