Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأُكمل بناء تاسع قاعة محافل في كْيوشو سنة ١٩٩٧.
Czech[cs]
Devátý sjezdový sál, který byl postaven na Kjúšú, byl dokončen v roce 1997.
Danish[da]
En niende stævnehal blev fuldført i 1997 i Kyushu.
German[de]
Ein neunter Kongreßsaal wurde 1997 auf Kiuschu fertiggestellt.
Greek[el]
Μια ένατη Αίθουσα Συνελεύσεων οικοδομήθηκε στην Κιούσου και αποπερατώθηκε το 1997.
English[en]
A ninth Assembly Hall, built in Kyushu, was completed in 1997.
Spanish[es]
En 1997 se terminó un noveno Salón de Asambleas en Kyushu.
Finnish[fi]
Yhdeksäs konventtisali valmistui vuonna 1997 Kyushuun.
French[fr]
En 1997, une neuvième a été achevée à Kyushu.
Croatian[hr]
Deveta Kongresna dvorana, izgrađena na Kyushuu, dovršena je 1997.
Hungarian[hu]
A kilencedik kongresszusi terem Kjúsún épült, és 1997-ben készült el.
Indonesian[id]
Balai Kebaktian kesembilan, yang dibangun di Kyushu, dirampungkan pada tahun 1997.
Italian[it]
Una nona Sala delle Assemblee, a Kyushu, è stata ultimata nel 1997.
Japanese[ja]
9番目の大会ホールは,九州に建てられ,1997年に完成しました。
Korean[ko]
규슈에 건축된 아홉 번째 대회 회관은 1997년에 완공되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Efitrano Fivoriambe iray fahasivy, ao Kyushu, vita tamin’ny 1997.
Malayalam[ml]
ക്യൂഷുവിൽ നിർമിച്ച ഒമ്പതാമത്തെ സമ്മേളനഹാൾ 1997-ൽ പൂർത്തിയായി.
Norwegian[nb]
En niende stevnehall, som ble oppført i Kyushu, stod ferdig i 1997.
Dutch[nl]
Een negende congreshal, die op Kyushu werd gebouwd, kwam in 1997 gereed.
Polish[pl]
W roku 1997 ukończono dziewiątą, na Kiusiu.
Portuguese[pt]
O nono Salão de Assembléias, em Kyushu, foi terminado em 1997.
Russian[ru]
Девятый Зал конгрессов, построенный на Кюсю, был завершен в 1997 году.
Slovak[sk]
Deviata zjazdová sála, postavená na Kjúšú, bola dokončená roku 1997.
Serbian[sr]
Deveta Kongresna dvorana, izgrađena u Kjušu, bila je završena 1997.
Southern Sotho[st]
Holo ea Kopano ea borobong, e hahiloeng Kyushu, e ile ea phethoa ka 1997.
Swedish[sv]
En nionde sammankomsthall, på Kyushu, blev klar 1997.
Chinese[zh]
第九间大会堂则于1997年在九州落成。
Zulu[zu]
IHholo LoMhlangano lesishiyagalolunye, elakhiwa eKyushu, laqedwa ngo-1997.