Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- съдържащ въглероден диоксид, получен изключително от ферментацията на вложените продукти.
Czech[cs]
- obsahující oxid uhličitý získaný výhradně kvašením použitých produktů.
Danish[da]
- der indeholder kuldioxid, som udelukkende stammer fra de anvendte produkters gæring.
German[de]
- bei dem die Kohlensäure ausschließlich aus der Gärung der verwendeten Erzeugnisse herrührt.
Greek[el]
- το οποίο περιέχει ανθρακικό ανυδρίτη, ο οποίος προέρχεται αποκλειστικά από τη ζύμωση των προϊόντων που χρησιμοποιήθηκαν.
English[en]
- which contains carbon dioxide obtained exclusively from fermentation of the products used.
Spanish[es]
– que contiene dióxido de carbono procedente exclusivamente de la fermentación de los productos utilizados.
Estonian[et]
– mis sisaldab eranditult ainult kasutatud toodete kääritamisel tekkinud süsinikdioksiidi.
Finnish[fi]
- joka sisältää hiilidioksidia, joka on peräisin yksinomaan käytettyjen tuotteiden käymisprosessista.
French[fr]
- renfermant de l'anhydride carbonique provenant exclusivement de la fermentation des produits mis en œuvre.
Irish[ga]
- ina bhfuil dé-ocsaíd charbóin a fhaightear go heisiach ó choipeadh na dtáirgí arna n-úsáid.
Hungarian[hu]
84. amely kizárólag a felhasznált termékek erjedéséből származó szén-dioxidot tartalmaz.
Italian[it]
- contenente anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione dei prodotti utilizzati.
Lithuanian[lt]
- kuriame anglies dioksidas susidaro vien tik fermentuojant panaudotus produktus.
Latvian[lv]
- kas satur oglekļa dioksīdu, kurš iegūts tikai izmantoto produktu fermentācijas rezultātā.
Maltese[mt]
- li fih id-dijossidu tal-karbonju miksub esklussivament mill-fermentazzjoni tal-prodotti użati.
Dutch[nl]
- die koolzuuranhydride bevat dat uitsluitend afkomstig is van gisting van de gebruikte producten.
Polish[pl]
- który zawiera dwutlenek węgla uzyskany wyłącznie z fermentacji użytych produktów.
Portuguese[pt]
- que contém dióxido de carbono resultante exclusivamente da fermentação dos produtos utilizados.
Romanian[ro]
- care conține anhidridă carbonică provenind exclusiv din fermentația produselor utilizate.
Slovak[sk]
- ktorý obsahuje oxid uhličitý získaný výlučne fermentáciou použitých výrobkov.
Slovenian[sl]
- ki vsebuje ogljikov dioksid, pridobljen izključno iz fermentacije uporabljenih proizvodov.
Swedish[sv]
- som innehåller koldioxid som erhållits uteslutande genom jäsning av de använda produkterna.