Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортен уред за етажерки, а именно транспортни колички, транспортни шейни, включително с подемна функция за самостоятелни процедури в рамките на склад с етажерки и за складиране и преместване на стоки в складове
Czech[cs]
Na regály umístěný přepravní přístroj, jmenovitě přepravní vozíky, přepravní saně včetně zvedací funkce pro samostatný proces v regálovém skladu a pro uskladnění a vyskladnění skladovaného zboží
Danish[da]
Reolintegreret transportapparater, nemlig transportvogne, transportslæder, inklusive hævefunktion til selvstændig drift på et reollager og til lagring og plukning af lagervarer
German[de]
Regalgebundenes Fördergerät, nämlich Transportwagen, Transportschlitten inklusive Hubfunktion zum selbstständigen Verfahren innerhalb eines Regallagers und zum Einlagern und Auslagern von Lagergut
Greek[el]
Συσκευές μεταφοράς τοποθετημένες σε ράφια, συγκεκριμένα οχήματα μεταφοράς, έλκηθρα μεταφοράς με λειτουργία ανύψωσης για αυτόνομους χειρισμούς σε αποθήκη με ράφια και για αποθήκευση και απομάκρυνση από τον χώρο αποθήκευσης αγαθών που προορίζονται για αποθήκευση
English[en]
Shelf-bound conveying apparatus, namely trolleys, transport sledges featuring a lifting function for independent operating within a rack storage unit and for storing and retrieving stored goods
Spanish[es]
Máquinas de manipulación vinculadas a estanterías, en concreto carretillas, trineos de transporte incluso con función elevadora para trabajar de forma autónoma en un almacén de estanterías y para cargar y descargar mercancías
Estonian[et]
Riiulitega seotud transpordiseadmed, nimelt transpordisõidukid, veokelgud, sh tõstefunktsiooniga, iseseisvaks töötamiseks riiullaos ja laokaupade ladustamiseks ja laost väljastamiseks
Finnish[fi]
Hyllyihin sidotut kuljetuslaitteet, nimittäin kuljetusvaunut, kuljetuskelkat, joihin sisältyy nosturitoiminto itsenäiseen ajoon hyllyvarastossa ja varastotavaran varastointiin ja varastosta poistamiseen
French[fr]
Appareils de transport reliés à un rayonnage, à savoir chariots de transport, traîneaux de transport comportant également une fonction de levage permettant de fonctionner de façon autonome au sein d'un rayonnage de stockage et de stocker ou d'enlever des marchandises entreposées
Croatian[hr]
Transportni uređaji za regale, i to transportna kolica, transportne saonice uključujući funkciju podizanja za samostalan način rada unutar regalnog skladišta i za skladištenje i iskladištenje skladišne robe
Hungarian[hu]
Polcszállító eszközök, nevezetesen szállítókocsik, szállítószánok emelőfunkcióval egy polcraktáron belüli önálló eljáráshoz és a raktári tárgyak berakodásához és kirakodásához
Italian[it]
Dispositivo di trasporto collegato allo scaffale, ovvero carrelli di trasporto, slitte di trasporto con funzioni di sollevamento per processi indipendenti all'interno d'un magazzino a scaffali e per l'immagazzinamento e l'uscita da magazzino delle merci
Lithuanian[lt]
Su lentynomis susieti konvejeriai, būtent transportavimo vežimėliai ir transportavimo pavažos, taip pat su kėlimo funkcija automatinėms operacijoms stelažų sandėlyje atlikti ir prekėms iškrauti bei sukrauti
Latvian[lv]
Plauktiem piesaistīta transportēšanas ierīce, proti, transportēšanas ratiņi, transportēšanas sliedes ar pacelšanas funkciju patstāvīgai darbībai plauktu noliktavās un kravas novietošanai un izņemšanai no noliktavas
Maltese[mt]
Trasportaturi mwaħħla mal-ixkafef, jiġifieri trolis għat-trasport, trasportaturi li jiżżerżqu li fihom il-funzjoni ta' lifts li jistgħu jiġu misjuqa waħedhom għall-high-bay racking u għat-tpoġġija ta' oġġetti tal-istokk fl-imħażen u għat-tneħħija tagħhom mill-imħażen
Dutch[nl]
Stellinggebonden transporttoestel, te weten transportwagen, transportslede ook met heffunctie voor zelfstandige procedés in een stellingmagazijn en voor het opslaan en uitslaan van opslaggoederen
Polish[pl]
Regałowe przyrządy wyciągowe, mianowicie wózki transportowe, sanie transportowe z funkcją podnoszenia do procesów samodzielnych wewnątrz magazynu z regałami oraz do magazynowania i wydawania materiałów z magazynu
Portuguese[pt]
Aparelhos de transporte ligados a estantes, especificamente carrinhos de transporte, plataformas de transporte, incluindo com função de elevação para a deslocação autónoma dentro de armazéns com estantes e para o armazenamento e deslocação de materiais armazenados
Romanian[ro]
Aparate de transport pentru rafturi, şi anume cărucioare de transport, sănii de transport, inclusiv cu funcţie de ridicare pentru procedura independentă în interiorul unui depozit cu rafturi şi încărcarea şi descărcarea bunurilor de depozitare
Slovak[sk]
Dopravný prístroj napojený na regál, menovite transportné vozíky, transportné sánky, vrátane zdvíhacej funkcie na samostatné procesy v rámci regálového skladu a k naskladneniu a vyskladneniu skladovaného tovaru
Slovenian[sl]
Z regalom povezana transportna naprava, in sicer transportni voziček, transportne sani, vključno z dvižno funkcijo za samostojno delo znotraj regalnega skladišča in za dajanje/jemanje blaga v/iz skladišč
Swedish[sv]
Hyllbunden transportöranordning, nämligen transportvagnar, transportslädar inklusive lyftfunktion för självständig förflyttning inom ett hyllager och för magasinering och utlämning av lagervaror