Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het toe in ’n koma gegaan en later gesterf.
Arabic[ar]
ثم دخلت في غيبوبة وماتت.
Bemba[bem]
Batendeke ukulashikila kabili lyene balifwile.
Cebuano[ceb]
Unya nakoma siya ug sa ulahi namatay.
Czech[cs]
Pak upadla do kómatu a později zemřela.
Danish[da]
Kort efter gik hun i koma og døde.
German[de]
Dann fiel sie in ein Koma, und schließlich starb sie.
Greek[el]
Έπειτα έπεσε σε κώμα και αργότερα πέθανε.
English[en]
She then fell into a coma and later died.
Spanish[es]
Cayó en coma y posteriormente murió.
Estonian[et]
Siis langes ta koomasse ja hiljem suri.
Finnish[fi]
Sitten hän meni koomaan, ja myöhemmin hän kuoli.
French[fr]
Un peu plus tard, elle est tombée dans le coma et elle est morte.
Croatian[hr]
Potom je pala u komu i kasnije umrla.
Hungarian[hu]
Azután elvesztette az eszméletét, és később meghalt.
Indonesian[id]
Kemudian, ia koma dan belakangan meninggal.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, na-coma ken natay ni nanangna idi agangay.
Icelandic[is]
Síðan féll hún í dá og lést svo.
Italian[it]
Poi entrò in coma e in seguito morì.
Japanese[ja]
それから母親は昏睡状態に陥り,後に亡くなりました。
Georgian[ka]
დედა კომაში ჩავარდა და მოგვიანებით გარდაიცვალა.
Lingala[ln]
Na nsima azalaki lisusu koyeba eloko te mpe akufaki.
Lithuanian[lt]
Tuomet ją ištiko koma ir vėliau ji mirė.
Macedonian[mk]
Потоа паднала во кома и умрела.
Malayalam[ml]
ആംഗ്യഭാഷ അറിഞ്ഞും കൂടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Så mistet hun bevisstheten og døde uten å ha kommet til bevissthet.
Dutch[nl]
Toen raakte zij in coma en later stierf zij.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o ile a idibala gomme a hwa ka morago ga moo.
Nyanja[ny]
Kenako anakomoka ndiyeno nkutsirizika.
Papiamento[pap]
Anto el a cai den coma i a muri despues.
Polish[pl]
Wkrótce straciła przytomność i zmarła.
Portuguese[pt]
Daí, ela entrou em coma e veio a falecer.
Romanian[ro]
Ea a intrat apoi în comă, iar mai târziu a murit.
Russian[ru]
С ней случилась кома, и позднее она умерла.
Slovak[sk]
Potom upadla do kómy a neskôr zomrela.
Slovenian[sl]
Padla je v nezavest in kasneje umrla.
Samoan[sm]
E lei umi ae ona lē iloaina se mea ma maliu mulimuli ane ai.
Shona[sn]
Ipapo vakati tasa gare gare ndokufa.
Serbian[sr]
Zatim je pala u komu i kasnije je umrla.
Southern Sotho[st]
Eaba o akheha nako e telele ’me hamorao a shoa.
Swedish[sv]
Hon föll sedan i koma och dog.
Swahili[sw]
Kisha akazimia kwa muda mrefu na baadaye akafa.
Tamil[ta]
சைகை மொழியும் அவருக்குத் தெரியவில்லை.
Tagalog[tl]
Siya’y nawalan ng malay at nang malaunan ay namatay.
Tswana[tn]
Mme a nna le kidibalo e kgolo mme moragonyana a swa.
Ukrainian[uk]
Кінець кінцем вона впала у кому й через деякий час померла.
Xhosa[xh]
Ngoko wafa isiqaqa waza kamva wafa.
Chinese[zh]
不久,她就陷入昏迷状态,最后还死去了。
Zulu[zu]
Wabe esequleka futhi kamuva washona.