Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klager til Kommissionen behandles fortroligt, medmindre klageren ønsker det anderledes.
German[de]
Bei der Kommission eingehende Beschwerden werden vertraulich behandelt, es sei denn, der Beschwerdeführer gibt etwas anderes an.
Greek[el]
Οι καταγγελίες που απευθύνονται στην Επιτροπή αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκτός εάν δεν το επιθυμεί ο καταγγέλλων.
English[en]
Complaints to the Commission are handled in confidence unless the complainant indicates otherwise.
Spanish[es]
Las denuncias ante la Comisión son tratadas con carácter confidencial a menos que el denunciante indique lo contrario.
Finnish[fi]
Komission saamat valitukset käsitellään luottamuksellisesti, ellei valituksen tekijä toisin ilmoita.
French[fr]
Les plaintes adressées à la Commission sont couvertes par le secret, sauf si le plaignant en décide autrement.
Italian[it]
Le denunce presentate alla Commissione sono gestite con riserbo a meno che non sia specificato altrimenti da chi le presenta.
Dutch[nl]
Aan de Commissie gerichte klachten worden vertrouwelijk behandeld tenzij de indiener van de klacht anders besluit.
Portuguese[pt]
As denúncias apresentadas à Comissão são tratadas confidencialmente, salvo indicação em contrário do seu autor.
Swedish[sv]
Klagomål till kommissionen hanteras konfidentiellt såvida den klagande inte anger något annat.