Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И как по дяволите кит ще дойде до тук?
Czech[cs]
Kurva, jak by se sem, dostala velryba?
Danish[da]
Hvordan ville en hval komme herop?
English[en]
How the fuck would a whale get up here?
Spanish[es]
Ray: ¿Cómo coño SERÍA UNA BALLENA llegar hasta aquí?
Finnish[fi]
Miten vitussa valas pääsisi tänne?
French[fr]
Mais putain, qu'est-ce qu'une balaine foutrait ici?
Croatian[hr]
Odakle, dovraga, ovdje kit?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe kerül ide egy bálna?
Italian[it]
Come cazzo potrebbe una balena essere arrivata qui?
Dutch[nl]
Hoe kan er hier nu een walvis zijn.
Polish[pl]
Jak, kurwa, niby mógł się tu dostać wieloryb?
Portuguese[pt]
Que diabos uma baleia faria aqui?
Romanian[ro]
Cum ar putea o balenă să ajungă aici?
Slovak[sk]
Ako sa tu kurva mohla dostať veľryba?
Albanian[sq]
Si dreqin do vinte një balenë këtu?
Serbian[sr]
Odakle, dođavola, ovde kit?
Turkish[tr]
Bir balina buraya nasıl gelebilir ki?