Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Референтният продукт може да е или водещ пазарен продукт, или продукт с широко разпространена рецептура.
Czech[cs]
— Referenční výrobek může být buď hlavní výrobek na trhu, nebo obecný přípravek.
Danish[da]
— Referenceproduktet kan være et almindeligt udbredt kommercielt produkt eller et generisk produkt.
German[de]
— Als Vergleichsprodukt kann ein marktführendes oder ein No-Name-Produkt verwendet werden.
Greek[el]
— Το προϊόν αναφοράς είναι δυνατόν να είναι είτε προϊόν με ηγετική θέση στην αγορά είτε προϊόν με γενική σύνθεση.
English[en]
— The reference product may either be a market-leading product or a generic formulation.
Spanish[es]
— El producto de referencia puede ser o bien un producto líder de mercado o bien una fórmula genérica.
Estonian[et]
— Võrdlustooteks võib olla tuntud margitoode või tavatoode.
Finnish[fi]
— Vertailutuote voi olla joko markkinajohtaja tai yleinen vertailutuote.
French[fr]
— Le produit de référence peut être soit un produit de marque connue, soit une préparation générique.
Hungarian[hu]
— A referenciatermék lehet piacvezető termék vagy átlalános készítmény.
Italian[it]
— Il prodotto di riferimento può essere un prodotto leader di mercato oppure una preparazione generica.
Lithuanian[lt]
— Etaloniniu produktu gali būti rinkos geriausias produktas arba tos rūšies būdingas preparatas.
Latvian[lv]
— Standarta ražojums var būt gan tirgū vadošs ražojums, gan arī ar vispārēju sastāvu.
Maltese[mt]
— Il-prodott ta’ referenza jista’ jkun jew prodott li jinbiegħ ħafna fis-suq jew formulazzjoni ġenerika.
Dutch[nl]
— Het referentieproduct kan een veelgebruikt merkproduct of een merkloze formulering zijn.
Polish[pl]
— Produktem odniesienia może być wiodący na rynku produkt lub produkt generyczny.
Portuguese[pt]
— O produto de referência pode ser um produto líder de mercado ou um produto genérico.
Romanian[ro]
— Produsul de referință poate să fie un produs de marcă recunoscută sau o formulă generică.
Slovak[sk]
— Referenčný výrobok môže byť alebo najpredávanejší výrobok na trhu, alebo mať generické zloženie.
Slovenian[sl]
— Referenčni proizvod je lahko vodilni proizvod na trgu ali generična formulacija.
Swedish[sv]
— Referensprodukten kan vara antingen en marknadsledande produkt eller en märkeslös formulering.