Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Τουλάχιστον δε σου ζητώ να εκτελέσεις την τελετή της αυτομαστίγωσης
English[en]
At least I' m not asking you to perform the rite of self- flagellation
Finnish[fi]
En ainakaan pyydä sinua tekemään sulhasen itseruoskinta- riittiä
French[fr]
Au moins, je ne te demande pas de te flageller
Hebrew[he]
לפחות אני לא מבקשת ממך לבצע. את טקס הלקאות החתן המסורתי
Hungarian[hu]
Legalább azt nem kérem tőled, hogy végrehajtsd az önostorozó rítust
Dutch[nl]
Jij hoeft de zelfkastijdingsrite niet te doen
Romanian[ro]
Măcar nu îţi cer să faci ritualul autoflagelării
Serbian[sr]
Bar ne tražim da izvedeš mladoženjin ritual samokažnjavanja
Turkish[tr]
En azından senden damatların kendini kırbaçlaması ritüelini istemiyorum