Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се подкрепи използването на възобновяемите енергийни източници, посочени в Зелената книга, inter alia офшорната вятърна енергия и енергията на морските вълни, включително и допълнителна научноизследователска дейност и иновации в този сектор;
Czech[cs]
podporu využívání obnovitelných zdrojů energie stanovených v Zelené knize, mimo jiné pobřežní větrné energie a energie z mořských vln včetně dalšího výzkumu a inovací v tomto odvětví;
Danish[da]
støtte brugen af de i grønbogen identificerede vedvarende energikilder, bl.a. offshore-vindenergi og -bølgeenergi, og støtte yderligere forskning og innovation i denne sektor;
German[de]
Förderung der Nutzung der im Grünbuch genannten erneuerbaren Energieträger wie Offshore-Windenergie, Energie aus Wellenkraft sowie weiterer Forschungsanstrengungen und Innovationen auf diesem Gebiet;
Greek[el]
να υποστηριχθεί η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως προβλέπεται στην Πράσινη Βίβλο, μεταξύ άλλων, των υπεράκτιων συστημάτων αιολικής ενέργειας και αξιοποίησης κυμάτων και παλιρροιών, καθώς και η περαιτέρω έρευνα και καινοτομία στον τομέα αυτό,
English[en]
to support the use of the renewable sources of energy identified in the Green Paper, inter alia offshore wind energy and wave energy and including further research and innovation in this sector;
Spanish[es]
apoyar el uso de las fuentes de energía renovables identificadas en el Libro Verde, como la energía eólica en el mar y la energía del oleaje, e incluir más investigación e innovación en este sector;
Estonian[et]
toetada rohelises raamatus määratletud taastuvate energiaallikate, sh avamere tuuleenergia ja laineenergia kasutamist, samuti edasisi teadusuuringuid ja uuendustegevust kõnealuses sektoris;
Finnish[fi]
Tuetaan vihreässä kirjassa yksilöityjen uusiutuvien energialähteiden, muun muassa avomereltä peräisin olevan tuulienergian ja aaltoenergian, käyttöä sekä edistetään tutkimus- ja innovaatiotoimintaa alalla.
French[fr]
encourager l'utilisation des sources d'énergie renouvelables identifiées dans le Livre vert, notamment l'énergie éolienne au large des côtes et l'énergie houlomotrice, en poursuivant les recherches et l'innovation dans ce secteur;
Hungarian[hu]
a zöld könyvben megnevezett megújuló energiaforrások, többek között a tengeren nyert szélenergia és a hullámenergia használatának, valamint ezen ágazat további kutatásainak és innovációinak támogatása,
Italian[it]
appoggiare l'uso delle fonti di energia rinnovabili individuate nel Libro verde, tra cui l'energia eolica off-shore e l'energia delle onde, anche promovendo il proseguimento della ricerca e l'innovazione in questo settore,
Lithuanian[lt]
remti žaliojoje knygoje nurodytų atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą, inter alia, atviros jūros vėjo ir bangų energiją, įskaitant mokslinių tyrimų ir naujovių šiame sektoriuje tolesnį įgyvendinimą;
Latvian[lv]
atbalstīt Zaļajā grāmatā minēto atjaunojamo enerģijas avotu — tostarp jūras vēja un viļņu enerģijas — izmantošanu, kā arī atbalstīt turpmāko pētniecību un jauninājumus minētajā nozarē;
Dutch[nl]
Het gebruik van de in het Groenboek genoemde hernieuwbare energiebronnen, waaronder offshore windenergie en golfenergie, alsook verder onderzoek en innovatie in deze sector moeten bevorderd worden.
Polish[pl]
Wsparcie wykorzystania odnawialnych źródeł energii określonych w zielonej księdze, m.in. energii morskich wiatrów i fal, a także dalszych badań i innowacji w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
apoiar a utilização de fontes de energia renováveis identificadas no Livro Verde, entre outras a energia eólica no mar e a energia das ondas, inclusive mais investigação e inovação neste sector;
Romanian[ro]
sprijinirea utilizării surselor de energie regenerabile identificate în Cartea verde, printre care energia eoliană marină și energia valurilor, inclusiv continuarea cercetării și inovarea în acest sector;
Slovak[sk]
podporu využívania obnoviteľných zdrojov energie uvádzaných v zelenej knihe, okrem iných príbrežnej veternej energie a energie z morských vĺn, vrátane ďalšieho výskumu a inovácií v tejto oblasti;
Slovenian[sl]
spodbujati uporabo obnovljivih virov energije, opredeljenih v zeleni knjigi, med drugim vetrno energijo na morju in energijo valovanja in nadaljnje raziskave ter inovacije v tem sektorju;
Swedish[sv]
Användningen av de förnybara resurser som omnämns i grönboken bör stödjas, bland annat vindenergi genererad till havs och vågenergi, liksom ytterligare forskning och innovation på detta område.