Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
This certainly gives true meaning and real importance to this short and often arduous life on earth. In times of adversity, let us long for that blessed life which will never fail, and let us not forget it in times of prosperity.
Spanish[es]
Esta es la que da el auténtico significado y la verdadera importancia a la breve y muchas veces difícil peregrinación terrena: anhelemos, pues, en las circunstancias difíciles, aquella vida feliz, que nunca pasará, y no la olvidemos en los momentos prósperos.
French[fr]
Vraiment, ce qui donne son véritable sens et sa véritable importance au pèlerinage, bref et souvent ardu, que nous faisons sur la terre, c'est cette vie bienheureuse, qui ne finira jamais, à laquelle nous soupirons dans le malheur et que nous ne devons pas oublier dans le bonheur.
Latin[la]
Haec profecto veram significationem tribuit verumque momentum brevi huic et saepe arduae peregrinationi terrenae: vitam illam beatissimam, defuturam numquam, in rebus adversis suspiremus, eandem ne obliviscamur in secundis.
Portuguese[pt]
Esta confere certamente verdadeiro significado e verdadeira importância à breve e muitas vezes difícil peregrinação terrena: por tal vida felicíssima, que nunca faltará, suspiremos na adversidade, sem nunca a esquecermos na prosperidade.