Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deskundiges sê dat dit onmoontlik is om die netwerk te sensor “omdat die struktuur daarvan . . . deur die Amerikaanse Departement van Verdediging ontwerp is om deur ’n kernoorlog heen behoue te bly”.
Arabic[ar]
ويقول الخبراء انه من المستحيل إخضاع الشبكة للرقابة «لأن تركيبها صمَّمته . . . وزارة الدفاع في الولايات المتحدة ليصمد في وجه حرب نووية.»
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nag-ingon nga imposible ang pagsensor sa network “tungod kay ang katukoran niini gidesinyo . . . sa Defence Department sa T.B. nga dili maunsa sa usa ka nukleyar nga gubat.”
Czech[cs]
Odborníci říkají, že není možné provádět cenzuru sítě, „protože její struktura byla navržena . . . ministerstvem obrany USA tak, aby přežila nukleární válku“.
Danish[da]
Eksperter siger at det er umuligt at censurere netværket „fordi dets struktur er udformet . . . af USA’s Forsvarsministerium i forbindelse med at overleve en kernevåbenkrig“.
German[de]
Nach Aussagen von Experten ist es unmöglich, das Netz zu zensieren, „denn es wurde . . . vom US-Verteidigungsministerium so aufgebaut, daß es einen Atomkrieg überstehen kann“.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι είναι αδύνατον να λογοκρίνουν το δίκτυο «επειδή κατασκευάστηκε με τέτοιον τρόπο . . . από το Υπουργείο Άμυνας των Η.Π.Α. ώστε να επιβιώσει από έναν πυρηνικό πόλεμο».
English[en]
Experts say it is impossible to censor the network “because its structure was designed . . . by the US Defence Department to survive a nuclear war.”
Spanish[es]
Los conocedores opinan que es imposible censurar la red informática, “pues fue diseñada [...] por el Departamento de Defensa de Estados Unidos para sobrevivir a una guerra nuclear”.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat sitä mieltä, että tietoverkostoa on mahdoton sensuroida, ”koska Yhdysvaltain puolustusministeriö suunnitteli – – sen rakenteen sellaiseksi, että se ei tuhoudu ydinsodassa”.
French[fr]
Impossible de censurer Internet, expliquent les spécialistes, “car sa structure a été étudiée (...) par le ministère américain de la Défense pour résister à une guerre nucléaire”.
Croatian[hr]
Stručnjaci kažu da je nemoguće cenzurirati mrežu “zato što joj je strukturu tako konstruiralo (...) američko ministarstvo obrane da preživi nuklearni rat”.
Hungarian[hu]
A szakemberek szerint lehetetlen bármit törölni a hálózaton, „mivel a felépítését úgy tervezte meg . . . az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma, hogy a hálózat egy atomháborút is túléljen”.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti eksperto nga imposible a ma-censor ti network “agsipud ta ti istrukturana ket dinisenio . . . ti US Defence Department tapno makalasat iti nuklear a gubat.”
Italian[it]
Gli esperti dicono che è impossibile censurare la rete telematica “perché è stata progettata . . . dal Ministero della Difesa americano per sopravvivere a una guerra nucleare”.
Japanese[ja]
専門家によると,そのネットワークを検閲することは不可能である。「 なぜなら,その構造は......米国国防総省によって核戦争にも耐えられるように作られているからである」。
Korean[ko]
전문가들은 이 컴퓨터 통신망을 검열하는 것이 불가능하다고 말하는데, “그것은 미 국방성이 핵전쟁에서 살아 남기 위해 ··· 설계한 구조이기 때문이다.”
Malayalam[ml]
ആ ശൃംഖലയിൽ സെൻസർ ഏർപ്പെടുത്തുക അസാധ്യമാണെന്നു വിദഗ്ധർ പറയുന്നു, “കാരണം ഒരു ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കാൻ യുഎസ് പ്രതിരോധവകുപ്പാണ് . . . അതിന്റെ ഘടന രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്.”
Norwegian[nb]
Fagfolk sier at det er umulig å sensurere nettverket, «fordi dets struktur ble utformet . . . av det amerikanske forsvarsdepartementet med tanke på at man skulle kunne overleve en atomkrig».
Dutch[nl]
Experts zeggen dat het onmogelijk is het netwerk te censureren „omdat de structuur ervan . . . door het Amerikaanse Ministerie van Defensie werd ontworpen om een kernoorlog te kunnen doorstaan”.
Portuguese[pt]
Os especialistas dizem que é impossível censurar a rede “porque sua arquitetura foi projetada . . . pelo Ministério da Defesa dos EUA para sobreviver a uma guerra nuclear”.
Romanian[ro]
Specialiştii declară că este imposibilă cenzurarea reţelei, „deoarece structura acesteia a fost proiectată . . . de Ministerul American al Apărării pentru a supravieţui unui război nuclear“.
Russian[ru]
Эксперты говорят, что эту сеть невозможно подвергнуть цензуре, «потому что ее структура была задумана... Министерством обороны США так, чтобы она могла уцелеть в ядерной войне».
Slovak[sk]
Odborníci hovoria, že je nemožné sieť cenzúrovať, „lebo jej štruktúru zostavilo... americké ministerstvo obrany na prežitie nukleárnej vojny“.
Swedish[sv]
Experter säger att det är omöjligt att censurera nätverket, ”eftersom dess uppbyggnad utformades ... av USA:s försvarsministerium för att det skulle kunna överleva ett kärnvapenkrig”.
Swahili[sw]
Wataalamu wanasema kwamba haiwezekani kuchuja mfumo huo “kwa sababu mfanyizo wao ulibuniwa . . . na Idara ya Ulinzi ya Marekani ili kuokoka vita ya nyuklia.”
Tamil[ta]
நெட்வொர்க்கை தணிக்கை செய்யவே முடியாது என்று நிபுணர்கள் கூறுகிறார்கள், “ஏனென்றால், அதன் கட்டமைப்பு . . . அணு யுத்தத்தில் தப்பிக்கும்படி ஐமா பாதுகாப்புத் துறையால் வடிவமைக்கப்பட்டது.”
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga dalubhasa na imposible na masensura ang network “dahil sa ang kayarian nito ay dinisenyo . . . ng US Defense Department upang makaligtas sa isang digmaang nuklear.”
Ukrainian[uk]
Фахівці кажуть, що не можливо наглядати за мережею, «бо її структуру було спроектовано... Міністерством оборони США на випадок ядерної війни».
Chinese[zh]
专家指出政府当局无法监察这个网络,“因为网络结构是由美国国防部所设计,目的是要在核战过后仍可使用。”
Zulu[zu]
Ochwepheshe bathi akunakwenzeka ukunqabela izinto ezingafanele ezikulesi simiso “ngoba saklanywa . . . i-US Defence Department ukuze sisinde empini yenuzi.”