Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ е продукт от узряло, сухо, осолено, пушено месо, мариновано във вино, и се приготвя от свинско филе.
Czech[cs]
Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias je vyzrálý, sušený, solený, uzený masný výrobek marinovaný ve víně, který se připravuje z vepřové panenky.
Danish[da]
Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias er et modnet, tørret, saltet og røget kødprodukt, der er marineret i vin. Det tilberedes af svinefilet.
German[de]
A. „Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias) ist ein trocken gereiftes Fleischerzeugnis aus Schweinefilet, das in Salz und in Wein eingelegt und geräuchert wurde.
Greek[el]
Η Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias είναι ένα ώριμο, ξηρό, αλατισμένο, κρασάτο, καπνιστό προϊόν κρέατος, το οποίο παρασκευάζεται από χοιρινό φιλέτο.
English[en]
Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias is an aged, dry, salted, smoked meat product marinated in wine; it is prepared from pork fillet.
Spanish[es]
El «Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias» es un producto cárnico curado, desecado, salado en salmuera, ahumado y macerado en vino, preparado a partir de lomo de cerdo.
Estonian[et]
Nimetusega „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ tähistatakse laagerdunud, kuiva, soolatud, suitsutatud ja veinis marineeritud lihatoodet, mida tehakse seafileest.
French[fr]
Le «Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias» est un produit affiné à base de viande séchée, saumurée, fumée et marinée dans du vin, préparé à partir d’un filet de porc.
Croatian[hr]
Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias je dozreli, suhi, soljeni, dimljeni mesni proizvod mariniran u vinu; priprema se od svinjskog filea.
Hungarian[hu]
A „Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias” borban pácolt érlelt, száraz, sózott, füstölt húskészítmény; sertéskarajból készül.
Italian[it]
Il «Λούντζα Πιτσιλιάς» (Lountza Pitsilias) è un prodotto stagionato a base di carne essiccata, salata, affumicata e marinata nel vino, ottenuto da filetto di suino.
Lithuanian[lt]
„Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ yra brandintas, sausas, sūdytas, rūkytas mėsos produktas, marinuotas vyne, ruošiamas iš kiaulienos išpjovos.
Latvian[lv]
“Λούντζα Πιτσιλιάς” / “Lountza Pitsilias” ir produkts, kas izstrādāts no nogatavinātas, sausas, sālītas, kūpinātas gaļas, kura marinēta vīnā; to gatavo no cūkgaļas filejas.
Maltese[mt]
Il-“Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias” huwa prodott tal-laħam immaturat, imnixxef, immellaħ, affumikat u mmarinat fl-inbid; jiġi ppreparat mill-flett tal-majjal.
Polish[pl]
„Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) jest dojrzałym, suszonym, solonym, wędzonym produktem mięsnym marynowanym w winie, przygotowanym z polędwicy wieprzowej.
Portuguese[pt]
O «Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias» é um produto curado, preparado com carne de porco (lombo) seca, posta em salmoura, fumada e marinada em vinho.
Romanian[ro]
„Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias” este un produs maturat din carne uscată, sărată, afumată și marinată în vin, preparat dintr-un file de porc.
Slovak[sk]
„Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ je vyzretý, sušený, solený a údený mäsový výrobok marinovaný vo víne a pripravený z bravčového filé.
Slovenian[sl]
„Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias“ je staran, sušen, soljen in dimljen mesni proizvod, mariniran v vinu; pripravljen je iz svinjskega fileja.
Swedish[sv]
”Λούντζα Πιτσιλιάς”/”Lountza Pitsilias” är en lagrad, torr, saltad och rökt köttprodukt som marineras i vin. Produkten framställs av fläskfilé.