Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Медицинското наблюдение на работници от категория А е отговорност на службите по трудова медицина.
Czech[cs]
Za lékařský dohled nad pracovníky kategorie A odpovídají služby pracovního lékařství.
Danish[da]
Ansvaret for lægekontrollen med arbejdstagere i kategori A ligger hos bedriftssundhedstjenesten.
Greek[el]
Η ιατρική παρακολούθηση των εργαζομένων της κατηγορίας Α αποτελεί ευθύνη των υγειονομικών υπηρεσιών εργασίας.
English[en]
The medical surveillance of category A workers shall be the responsibility of occupational health services.
Spanish[es]
La vigilancia médica de los trabajadores de categoría A será responsabilidad de los servicios de salud laboral.
Estonian[et]
A-kategooria töötaja tervisekontrolli eest vastutab töötervishoiuteenistus.
Finnish[fi]
Säteilyluokkaan A kuuluvien työntekijöiden terveystarkkailusta vastaa työterveyspalvelu.
French[fr]
La surveillance médicale des travailleurs de la catégorie A incombe aux services de médecine du travail.
Italian[it]
Alla sorveglianza medica dei lavoratori della categoria A sono preposti i servizi di medicina del lavoro.
Lithuanian[lt]
Už A kategorijos darbuotojų medicininę priežiūrą atsakingos darbuotojų sveikatos tarnybos.
Latvian[lv]
Par A kategorijas darbinieku medicīnisko uzraudzību atbild arodveselības dienesti.
Maltese[mt]
Is-sorveljanza medika tal-ħaddiema tal-kategorija A għandha tkun ir-responsabbiltà tas-servizzi tas-saħħa okkupazzjonali.
Dutch[nl]
Het medisch toezicht op werknemers van categorie A is de verantwoordelijkheid van bedrijfsgeneeskundige diensten.
Polish[pl]
Nadzór medyczny nad pracownikami kategorii A jest obowiązkiem służby zdrowia narażenia zawodowego.
Portuguese[pt]
O controlo médico dos trabalhadores da categoria A é da responsabilidade dos serviços de medicina do trabalho.
Slovak[sk]
Za zdravotný dohľad nad pracovníkmi kategórie A zodpovedajú pracovní zdravotné služby.
Slovenian[sl]
Za zdravstveni nadzor delavcev kategorije A so odgovorne službe medicine dela.
Swedish[sv]
Företagshälsovården ska ansvara för läkarkontroller av arbetstagare i kategori A.