Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ “ጓደኛችን” አንድን የታወቀ ዶክተር ሕይወት አጠፋ።
Arabic[ar]
فقد قتل احد «اصدقائي» طبيبا شهيرا.
Bulgarian[bg]
Един „приятел“ уби виден лекар.
Bislama[bi]
Wan “fren” blong mi i kilim i ded wan bigfala dokta.
Bangla[bn]
আমার এক “বন্ধু” একজন বিখ্যাত ডাক্তারকে মেরে ফেলেছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka “higala” nagpatay sa usa ka inilang doktor.
Czech[cs]
Jeden „přítel“ zavraždil významného lékaře.
Greek[el]
Κάποιος «φίλος» δολοφόνησε ένα φημισμένο γιατρό.
English[en]
One “friend” murdered a prominent medical doctor.
Estonian[et]
Üks minu nn. sõber mõrvas ühe prominentse arsti.
Finnish[fi]
Eräs ”ystävä” murhasi tunnetun lääkärin.
Fijian[fj]
E dua gona na noqu “ilala” a labata e dua na vuniwai kilai levu.
Gujarati[gu]
એક “મિત્ર”એ પ્રખ્યાત તબીબી ડૉક્ટરનું ખૂન કર્યું.
Hindi[hi]
मेरे एक “साथी” ने एक मशहूर डॉक्टर की हत्या कर दी थी।
Hiligaynon[hil]
Ginpatay sang isa ka “amigo” ang isa ka bantog nga doktor.
Croatian[hr]
Jedan moj “prijatelj” ubio je nekog poznatog liječnika.
Hungarian[hu]
Az egyik „barátom” meggyilkolt egy neves orvost.
Indonesian[id]
Seorang ”teman” membunuh seorang dokter terkenal.
Iloko[ilo]
Maysa a “gayyem” pinatayna ti maysa a nalatak a doktor.
Icelandic[is]
Einn „vinur“ myrti þekktan lækni.
Italian[it]
Un “amico” assassinò un medico molto in vista.
Georgian[ka]
ერთმა „მეგობარმა“ ცნობილი ექიმი მოკლა.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ “ಮಿತ್ರನು” ಪ್ರಖ್ಯಾತ ವೈದ್ಯನೊಬ್ಬನ ಕೊಲೆಮಾಡಿದನು.
Korean[ko]
한 “친구”는 어떤 저명한 의사를 살해하기까지 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas „draugas“ nužudė žinomą gydytoją.
Latvian[lv]
Viens no maniem ”draugiem” nogalināja kādu slavenu ārstu.
Malagasy[mg]
Ny “namana” iray dia namono dokotera nalaza iray.
Macedonian[mk]
Еден „пријател“ уби прочуен лекар.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഒരു “സുഹൃത്ത്” പ്രമുഖനായ ഒരു ഡോക്ടറെ വകവരുത്തി.
Norwegian[nb]
En «venn» av meg myrdet en framstående lege.
Nepali[ne]
एक जना “साथी”-ले त नाउँ चलेको डाक्टरको हत्या समेत गरिदियो।
Dutch[nl]
Eén „vriend” vermoordde een vooraanstaande arts.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਇਕ “ਦੋਸਤ” ਨੇ ਇਕ ਉੱਘੇ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
Pijin[pis]
Wanfala “fren” killim dae wanfala important doctor.
Polish[pl]
Pewien „przyjaciel” zamordował znanego lekarza.
Portuguese[pt]
Um “amigo” matou um médico famoso.
Romanian[ro]
Un „prieten“ a ucis un medic renumit.
Russian[ru]
Один из моих дружков убил известного врача.
Slovak[sk]
Jeden „priateľ“ zavraždil prominentného lekára.
Slovenian[sl]
Neki »prijatelj« je umoril znanega zdravnika.
Samoan[sm]
O se tasi o aʻu “uō” na ia fasiotia se fōmaʻi lauiloa.
Albanian[sq]
Një «shok» vrau një mjek me emër.
Serbian[sr]
Jedan „prijatelj“ je ubio jednog uglednog doktora.
Swedish[sv]
En ”vän” mördade en framstående läkare.
Swahili[sw]
“Rafiki” mmoja aliua kimakusudi daktari mmoja mashuhuri.
Tamil[ta]
ஒரு “நண்பன்” பிரபல டாக்டர் ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டான்.
Telugu[te]
ఒక పేరు పొందిన వైద్యుడిని ఒక “స్నేహితుడు” హత్య చేశాడు.
Thai[th]
“เพื่อน” คน หนึ่ง ไป ฆ่า นาย แพทย์ ที่ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง เข้า.
Tagalog[tl]
Isang “kaibigan” ang pumaslang sa isang kilalang doktor.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela “poroman” bilong mi i bin kilim i dai wanpela dokta i gat biknem.
Turkish[tr]
Bir “arkadaşım” ünlü bir doktoru öldürdü.
Ukrainian[uk]
Один з таких друзів убив відомого лікаря.
Chinese[zh]
一个“朋友”谋杀了一个很有名的医生,事情闹得很大,全国新闻都以头条的方式加以报道。
Zulu[zu]
Omunye “umngane” wabulala udokotela ovelele.