Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, i det antikke Grækenlands mytologi fandtes der to uhyrer, Skylla og Karybdis, som dræbte og åd mennesker.
German[de]
Herr Präsident, in der Mythologie des antiken Griechenland gab es zwei Ungeheuer, Skylla und Charybdis, die Menschen töteten und sie dann verschlangen.
Greek[el]
. Κύριε Πρόεδρε, στην μυθολογία της Αρχαίας Ελλάδας υπήρχαν δύο τέρατα, η Σκύλλα και Χάρυβδη, που σκότωναν και κατάπιναν ανθρώπους.
English[en]
Mr President, there were two monsters in Ancient Greek mythology which killed and swallowed people, Scylla and Charybdis.
Spanish[es]
. (EL) Señor Presidente, en la mitología de la antigua Grecia había dos monstruos, Escila y Caribdis, que mataban y se tragaban personas.
Finnish[fi]
. (EL) Arvoisa puhemies, antiikin Kreikan mytologiassa oli kaksi hirviötä, Skylla ja Kharybdis, jotka tappoivat ja nielivät ihmisiä.
French[fr]
Monsieur le Président, dans la mythologie de la Grèce antique, il y avait deux monstres, Scylla et Charybde, qui tuaient et dévoraient les hommes.
Italian[it]
Signor Presidente, la mitologia dell' antica Grecia annovera due mostri, Scilla e Cariddi, che catturavano gli uomini per mangiarseli.
Dutch[nl]
. (EL) Mijnheer de Voorzitter, de twee monsters van de Griekse mythologie, Scylla en Charybdis, doodden en verslonden mensen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na mitologia da Grécia Antiga havia dois monstros, Cila e Caríbdis, que matavam e devoravam pessoas.
Swedish[sv]
Herr talman! I den antika grekiska mytologin förekom det två vidunder, Skylla och Karybdis, som dödade och slukade människor.