Besonderhede van voorbeeld: 6193848968475920774

Metadata

Author: ted2019

Data

Bulgarian[bg]
Гладът и жаждата бяха и все още остават: Как да накарам хората, които мразят поезията да ме заобичат?
Czech[cs]
Tou motivací bylo, a stále je: Jak můžu přimět lidi, kteří poezií nesnášejí aby mě měli rádi?
German[de]
Mich hungerte und dürstete, und das tut es noch, nach einem: Wie bekomme ich Leute, die Poesie hassen, dazu, mich zu lieben?
Greek[el]
Η πείνα και η δίψα ήταν και ακόμα είναι: Πώς να κάνω τον κόσμο που μισεί την ποίηση να με αγαπήσει;
English[en]
The hunger and thirst was, and still remains: How do I get people who hate poetry to love me?
Spanish[es]
El hambre y la sed eran y siguen siendo: ¿Cómo hago que personas que odian la poesía me amen?
Persian[fa]
نیاز من این بود و هنوز هم همان است: چگونه مردمی را که از شعر متنفرند عاشق خودم بکنم؟
French[fr]
Ce dont j'avais faim et soif,<br /> et encore aujourd'hui, c'est : Comment faire pour que des gens<br /> qui détestent la poésie m'aiment ?
Hebrew[he]
הרעב והצמא היו ועודם איך לגרום לאנשים ששונאים שירה לאהוב אותי.
Italian[it]
Il mio bisogno viscerale era, e rimane ancora: Come fare in modo che le persone che odiano la poesia possano amarmi?
Korean[ko]
지금까지 제 배고픔과 갈증은 '어떻게 하면 시를 싫어하는 사람들이 나를 사랑하게 할 수 있을까?' 에 있었습니다.
Dutch[nl]
De honger en dorst waren, en zijn nog steeds: hoe krijg ik mensen die poëzie haten zo ver dat ze van mij gaan houden?
Polish[pl]
Były to głód i pragnienie, i nadal tak jest: Jak mogę sprawić by ludzie nienawidzący poezji pokochali mnie?
Portuguese[pt]
A fome e a sede era, e continua a ser: Como é que faço com que pessoas que detestam poesia gostem de mim?
Romanian[ro]
Motivația a fost și rămâne: „Cum îi fac pe oamenii care urăsc poezia să mă placă?”
Russian[ru]
Вопрос, который терзал меня, как голод и жажда, и который остаётся по сей день: «Как я смогу заставить людей, ненавидящих поэзию, полюбить меня?»
Serbian[sr]
Glad i želja bila je i još uvek je: kako da nateram ljude koji mrze poeziju da vole mene?
Vietnamese[vi]
Mà là sự thèm khát, và vẫn sẽ là: Làm thế nào mà tôi có thể khiến người ghét thơ yêu thích tôi?
Chinese[zh]
我的渴望,欲望曾在,到现在亦然、 我怎样才能使讨厌诗词的人, 喜欢上我?

History

Your action: