Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج أن نعلم من أين يأتي الخطر.
Bulgarian[bg]
Трябва да разберем от къде идват заплахите.
Czech[cs]
Musíme zjistit, odkud ta hrozba přijde.
Danish[da]
Vi må finde ud af, hvorfra truslen stammer.
English[en]
We need to find out where the threat's coming from.
Spanish[es]
Hay que saber de dónde viene la amenaza.
Estonian[et]
Peame ohu allika kindlaks tegema.
Persian[fa]
بايد بفهميم اين تهديد از کجا سرچشمه ميگيره.
Finnish[fi]
Meidän on selvitettävä mistä se uhka tulee.
French[fr]
Nous devons trouver d'où vient la menace.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדעת מהיכן מגיע האיום.
Croatian[hr]
Moramo odrediti tko je prijetnja.
Hungarian[hu]
Ki kell derítenünk, mi jelenti a fenyegetést.
Italian[it]
Dobbiamo capire da dove arriva la minaccia.
Japanese[ja]
大急ぎ で 脅威 の 原因 を 見つけ な い と
Dutch[nl]
We moeten weten waar de dreiging vandaan komt.
Polish[pl]
Musimy wiedzieć, skąd nadciąga zagrożenie.
Portuguese[pt]
Temos de descobrir de onde vem a ameaça.
Romanian[ro]
Trebuie să aflăm de unde vine amenintarea.
Slovenian[sl]
Kje preti nevarnost?
Serbian[sr]
Moramo saznati od kud prijetnja dolazi.
Swedish[sv]
Vi måste få reda på var hotet kommer ifrån.
Thai[th]
เราจะต้องรีบหาให้พบว่า เรื่องมันจะเกิดขึ้นจากไหน
Turkish[tr]
Tehdidin yerini saptamalıyız bir an önce.