Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أحاول التواصل معه بعد 30 سنة
Bulgarian[bg]
опитвам се да се свържа с него от 30 години.
Bosnian[bs]
Pokušavam se zbližiti s njim nakon 30 g.
Czech[cs]
Snažím se s ním spojit po 30-ti letech.
Danish[da]
Det er vores første gensyn efter 30 år.
German[de]
Ich versuche, nach 30 Jahren wieder eine Verbindung zu ihm aufzubauen.
English[en]
I'm trying to reconnect with him after 30 years.
Spanish[es]
Estoy intentando reconectar con él después de treinta años.
Finnish[fi]
Yritän saada häneen yhteyden 30 vuoden jälkeen.
Hebrew[he]
אני מנסה להתחבר אליו אחרי שלושים שנה.
Croatian[hr]
Pokušavam se zbližiti s njim nakon 30 g.
Hungarian[hu]
Próbálok újra összehaverkodni vele 30 év után.
Italian[it]
Sto provando a ricostruire il nostro rapporto dopo 30 anni.
Dutch[nl]
Ik probeer weer in contact te komen na 30 jaar.
Polish[pl]
Chcę się z nim pojednać po 30 latach.
Portuguese[pt]
Estou tentando conhecê-lo depois de 30 anos.
Romanian[ro]
Încerc să mă împrietenesc cu el după 30 de ani.
Russian[ru]
Я пытаюсь найти с ним общий язык после 30 лет разлуки.
Slovenian[sl]
Po 30-ih letih bi se rad povezal z njim.
Serbian[sr]
Pokušavam se zbližiti s njim nakon 30 g.
Turkish[tr]
30 yıl sonra ilk kez görüşüyoruz.