Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Констатация от второ ниво е всяко несъответствие с процеса на обучение, различно от констатациите от първо ниво.
Czech[cs]
Nález úrovně 2 je jakékoliv nevyhovění postupům výcviku jiné než nález úrovně 1.
Danish[da]
En niveau 2-anmærkning er enhver uoverensstemmelse med uddannelsesprocessen, som ikke udgør en niveau 1-anmærkning.
German[de]
Als Beanstandung der Stufe 2 wird jede Nichterfüllung der Anforderungen des Ausbildungsprozesses mit Ausnahme der Beanstandungen der Stufe 1 angesehen.
Greek[el]
Πόρισμα επιπέδου 2 είναι κάθε παράλειψη συμμόρφωσης με τη διαδικασία εκπαίδευσης η οποία δεν αποτελεί πόρισμα επιπέδου 1.
English[en]
A level 2 finding is any non-compliance with the training process other than level 1 findings.
Spanish[es]
Una incidencia de nivel 2 es cualquier incumplimiento del proceso de formación distinto a las incidencias de nivel 1.
Estonian[et]
Teise astme puudus on mis tahes koolitusnõude oluline rikkumine, mis ei moodusta esimese astme puudust.
Finnish[fi]
Tason 2 havainto on mikä tahansa muu poikkeama koulutusprosessista kuin tason 1 havaintoihin kuuluva.
French[fr]
Une non-conformité au processus de formation autre que les constatations de niveau 1 constitue une constatation de niveau 2.
Croatian[hr]
Nalaz razine 2. je svako nepoštovanje postupka osposobljavanja osim nalaza razine 1..
Hungarian[hu]
2. szintű szabálytalanság az oktatási folyamatnak való minden meg nem felelés, amely nem 1. szintű szabálytalanság.
Italian[it]
Una non conformità di livello 2 è una qualsiasi non conformità con il processo di formazione diversa da una non conformità di livello 1.
Lithuanian[lt]
2 lygio pažeidimu laikomas bet koks mokymo proceso reikalavimų nesilaikymas, išskyrus 1 lygio pažeidimus.
Latvian[lv]
2. līmeņa atzinums ir jebkura būtiska neatbilstība mācību procesam, kas nav 1. līmeņa atzinums.
Maltese[mt]
Sejba ta' livell 2 hija kull nuqqas ta' konformità mal-proċess tat-taħriġ minbarra s-sejbiet ta' livell 1.
Dutch[nl]
Een niveau 2-bevinding is elke niet-overeenstemming met het opleidingsproces, die geen niveau 1-bevinding is.
Polish[pl]
Niezgodność poziomu 2 polega na jakimkolwiek nieprzestrzeganiu procesu uczenia innym niż niezgodności poziomu 1.
Portuguese[pt]
Constituem constatações de nível 2 quaisquer outros incumprimentos do processo de formação que não tenham sido definidos como constatações de nível 1.
Romanian[ro]
O constatare de nivel 2 reprezintă orice caz de nerespectare a procesului de pregătire, altul decât constatările de nivel 1.
Slovak[sk]
Zistením úrovne 2 je každá nezhoda s postupom výcviku iná než zistenia úrovne 1.
Slovenian[sl]
Ugotovitev 2. stopnje je vsaka neskladnost s procesom usposabljanja, razen ugotovitev 1. stopnje.
Swedish[sv]
En brist på nivå 2 är varje avsteg från utbildningsprocessen som inte är en nivå 1-brist.