Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време световното сътрудничество и търговия предизвикват глобално разделение на труда.
Czech[cs]
Zároveň však celosvětová spolupráce a obchod vede ke globální dělbě práce.
Danish[da]
Samtidig fører verdensomspændende samarbejde og handel til en global arbejdsdeling.
German[de]
Gleichzeitig führen die weltweite Zusammenarbeit und der internationale Handel zu einer globalen Arbeitsteilung.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η διεθνής συνεργασία και το εμπόριο έχουν ως αποτέλεσμα το διαχωρισμό του εργατικού δυναμικού σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
At the same time, worldwide cooperation and trade lead to a global division of labour.
Spanish[es]
Simultáneamente, la cooperación y el comercio a escala mundial producen una división global del trabajo.
Estonian[et]
Samal ajal tekitavad rahvusvaheline koostöö ja kaubandus ülemaailmse tööjaotuse.
Finnish[fi]
Samalla maailmanlaajuinen yhteistyö ja kauppa johtavat maailmanlaajuiseen työnjakoon.
French[fr]
Simultanément, la coopération et le commerce mondiaux entraînent une division mondiale du travail.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az egész világra kiterjedő együttműködés és kereskedelem globális munkamegosztáshoz vezet.
Italian[it]
In pari tempo, la cooperazione e gli scambi mondiali producono una divisione del lavoro su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu, bendradarbiaujant pasauliniu mastu ir vykdant prekybą visame pasaulyje, vyksta pasaulinis darbo pasidalijimas.
Latvian[lv]
Vienlaikus pasaules mēroga sadarbība un tirdzniecība rada globālu darba dalīšanu.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, kooperazzjoni u kummerċ mad-dinja kollha jwasslu għal firda globali tax-xogħol.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd leiden wereldwijde samenwerking en handel tot een mondiale arbeidsverdeling.
Polish[pl]
Współpraca i handel na poziomie światowym prowadzą równocześnie do podziału pracy w skali globalnej.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a cooperação e o comércio mundiais têm conduzido a uma divisão do trabalho a nível mundial.
Romanian[ro]
Concomitent, cooperarea și comerțul la nivel internațional determină o divizare globală a muncii.
Slovak[sk]
Celosvetová spolupráca a obchod zároveň vedú k celosvetovej deľbe práce.
Slovenian[sl]
Sodelovanje in trgovina na svetovni ravni pa sočasno vodita v globalno delitev dela.
Swedish[sv]
Samtidigt leder världsomfattande samarbete och handel till en global arbetsfördelning.