Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Меѓу моторите и гравитацијата на Сонцето. брзината на товарот ќе биде толку голема што просторот и времето ќе се претопат заедно
Greek[el]
Ανάμεσα στους προωθητές και τη βαρύτητα του ήλιου...... η ταχύτητα θα είναι τόσο μεγάλη...... που ο χώρος και ο χρόνος θα γίνουν ένα
Finnish[fi]
Raketit ja auringon vetovoima- kiihdyttävät lastia niin paljon, että aika ja avaruus sekoittuvat
Croatian[hr]
Između potiskivača i gravitacije sunca sjedinjavanje atoma tereta će će postati tako jako u prostoru i vremenu
Malay[ms]
Antara roket dan gaya gravitasi matahari...... kecepatan menjadi demikian besar...... ruang dan waktu akan tercampur- aduk
Norwegian[nb]
Mellom rakettene og tyngden av solen...... hastigheten kommer til å bli så stor...... att rom og tid, vil bli smørt sammen
Portuguese[pt]
Entre os foguetes e a gravidade solar... a velocidade será tão alta... que tempo e espaço se misturarão
Russian[ru]
В соотношении бустеров и силы тяжести солнца...... скорость груза будет так высока...... что размоются понятия пространства и времени
Slovenian[sl]
Motorji in gravitacija jo bodo tako pospešili, da se bo stopila s prostorom in časom
Swedish[sv]
Mellan raketerna och solens gravitation.... hastigheten kommer att bli så stor...... att rymd och tid, kommer att gå samman