Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който се борави с тази взривоопасна информация в страната на неограничените възможности и свободата, и фактът, че "Туитър" бяха принудени да разкрият лични данни, са повече от зловещи.
Czech[cs]
Způsob, jakým se s touto výbušnou informací zachází v zemi neomezených možností a svobody, a skutečnost, že Twitter byl přinucen odhalit osobní údaje, je více než neblahý.
Danish[da]
Den måde, disse eksplosive oplysninger håndteres på i landet med ubegrænsede muligheder og ubegrænset frihed, og det forhold, at Twitter blev tvunget til at offentliggøre personoplysninger, er værre end ominøs.
German[de]
Wie dabei aber im Land der unbegrenzten Möglichkeiten und der Freiheit mit diesen brisanten Informationen umgegangen wird und dass Twitter zur Herausgabe personenbezogener Daten verurteilt wurde, ist mehr als ominös.
Greek[el]
Ο τρόπος χειρισμού αυτών των εκρηκτικών πληροφοριών στη χώρα των απεριόριστων ευκαιριών και της ελευθερίας, καθώς και το γεγονός ότι η εταιρεία Twitter υποχρεώθηκε να αποκαλύψει προσωπικά δεδομένα, αποτελούν τουλάχιστον δυσοίωνες εξελίξεις.
English[en]
The way in which this explosive information is handled in the land of unlimited opportunity and liberty and the fact that Twitter was compelled to reveal personal data is worse than ominous.
Spanish[es]
El modo en que se maneja este tipo de información explosiva en el país de las oportunidades y las libertades ilimitadas, y el hecho de que Twitter sea obligado a revelar datos personales no constituyen algo siniestro, sino algo peor.
Estonian[et]
See, kuidas käsitletakse väga tundlikku teavet piirideta võimaluste ja vabaduste maal ning et Twitter oli sunnitud avaldama isikuandmeid, on äärmiselt kurjakuulutav.
Finnish[fi]
Tapa, jolla rajattomien mahdollisuuksien ja vapauden maa käsittelee arkaluontoisia tietoja, ja se tosiasia, että Twitter on pakotettu paljastamaan henkilötietoja, on enemmän kuin uhkaavaa.
French[fr]
La manière dont ces informations explosives sont traitées dans ce pays aux possibilités et aux libertés illimitées et le fait que Twitter a été contraint de divulguer des données à caractère personnel sont extrêmement inquiétants.
Hungarian[hu]
Az viszont több mint rosszat sejtető, ahogyan a határtalan lehetőségek és a szabadság hazájában ezekkel a kényes információkkal bánnak, és az is, hogy a Twittert a személyes adatok kiadására kötelezték.
Italian[it]
Il modo in cui queste informazioni esplosive vengono gestite nella patria della libertà e delle opportunità illimitate, e il fatto che Twitter sia stata costretto a rivelare dati personali, lasciano spazio alle più gravi preoccupazioni.
Lithuanian[lt]
Tai, kaip su šia prieštaringa informacija elgiamasi neribotų galimybių ir laisvės šalyje, ir tai, kad "Twitter" buvo priversta atskleisti asmens duomenis, yra daugiau nei grėsminga.
Latvian[lv]
Veids, kādā šī eksploziju izraisošā informācija tiek uztverta neierobežotu iespēju un brīvības zemē, un fakts, ka Twitter bija spiests atklāt personas datus, ir sliktāks par ļaunu.
Dutch[nl]
De manier waarop men in het land van de onbeperkte mogelijkheden en van de vrijheid omspringt met deze explosieve informatie is echter een veeg teken, net als het feit dat Twitter door de rechter gedwongen wordt om persoonsgegevens ter beschikking te stellen.
Polish[pl]
Sposób, w jaki traktuje się tę kontrowersyjną informację w kraju nieograniczonych możliwości i wolności oraz to, że Twitter został zmuszony do ujawnienia danych osobowych są bardzo podejrzane.
Portuguese[pt]
O modo como o caso desta informação explosiva está a ser tratado na terra da liberdade e das oportunidades sem fim e o facto de a Twitter Inc. ter sido compelida a revelar dados pessoais são simplesmente sinistros.
Romanian[ro]
Modul în care această informație explozivă este tratată în țara oportunităților nelimitate și a libertății, precum și faptul că Twitter a fost nevoit să dezvăluie datele cu caracter personal sunt mai mult decât îngrijorătoare.
Slovak[sk]
Spôsob zaobchádzania s týmito nebezpečnými informáciami v krajine neobmedzených možností a slobody a fakt, že spoločnosť Twitter bola prinútená odhaliť osobné údaje, je viac než hrozivý.
Slovenian[sl]
Način, na katerega so ravnali s temi aktualnimi informacijami v deželi neomejenih možnosti in svobode, ter dejstvo, da je moral Twitter razkriti osebne podatke, sta več kot zlovešča.
Swedish[sv]
Det sätt som denna information behandlas i landet med obegränsade möjligheter och obegränsad frihet och det faktum att Twitter tvingades avslöja personuppgifter är mer än illavarslande.