Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, обмислям да дойда за празниците.
Czech[cs]
Hele, o prázdninách bych se asi stavil doma.
German[de]
Vielleicht komm ich in den Ferien nach Hause.
English[en]
Listen, I'm thinking about coming home during the holidays.
Spanish[es]
Escucha, he estado pensando en ir a casa para las fiestas.
Estonian[et]
Mõtlesin pühadeks koju tulla.
Finnish[fi]
Kuule, ajattelin tulla käymään kotona loman aikana.
Hungarian[hu]
Figyelj, azon gondolkodom, hogy hazamegyek az ünnepekre.
Icelandic[is]
Heyrđu, ég er ađ pæla í ađ kíkja vestur um jķlin.
Italian[it]
Senti, sto pensando di tornare a casa durante le vacanze.
Dutch[nl]
Luister, Ik denk dat ik met de feestdagen thuiskom.
Polish[pl]
Słuchaj, myślę o powrocie do domu na wakacje.
Portuguese[pt]
Escuta, estou pensando em ir para casa durante as férias.
Romanian[ro]
Asculta, ma gândesc vine acasa în timpul sarbatorilor.
Serbian[sr]
Čuj, mislio sam da navratim kući za praznike.
Turkish[tr]
Dinle, tatilde oraya gelmeyi düşünüyorum.