Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعيه يُنقع.
Bulgarian[bg]
Не я оставяй да се намокри.
Bosnian[bs]
Nemoj da se natopi.
Czech[cs]
Nenech ji zmoknout.
Danish[da]
Lad den ikke blive våd.
Greek[el]
.. δεν πρέπει να βραχεί.
English[en]
Don't let it get soaked.
Spanish[es]
No dejes que se moje.
Estonian[et]
Ära lase sel märjaks minna.
Persian[fa]
نذار بهشون آب بخوره.
Finnish[fi]
Älä anna sen kastua läpimäräksi.
French[fr]
Ne le laisse pas se mouiller.
Hebrew[he]
זה היה החייל שהקצין הביא.
Croatian[hr]
Nemoj da se natopi.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy elázzon.
Indonesian[id]
Jangan biarkan itu basah.
Italian[it]
Non farlo inzuppare.
Lithuanian[lt]
Neleisk, kad jį užmerktų.
Malayalam[ml]
അതു നനഞ്ഞുപോകരുത്.
Norwegian[nb]
Ikke la den bli for våt.
Dutch[nl]
Laat het niet doorweken.
Polish[pl]
Nie pozwól mi zmoknąć.
Portuguese[pt]
Não deixe que ele se molhe.
Romanian[ro]
Să nu-l laşi să se ude.
Russian[ru]
Не дай ей промокнуть.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da ga zmoči.
Serbian[sr]
Немој да се натопи.
Swedish[sv]
Låt det inte bli blött.
Thai[th]
อย่าให้มันเปียกฝนนะ
Turkish[tr]
Islanmasına izin verme.
Vietnamese[vi]
Lúa bị ướt hết rồi