Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل سنة تنطلي الحيلة على آلاف الكنديين من خلال هذه الاتصالات، فينفق كل واحد ٠٠٠,٢ دولار كمعدل للحصول على جائزته.»
Bemba[bem]
Kabili cila mwaka amakana ya bena Canada balakopekwa kuli aya mafoni, ukupoosa amadola 2,000 nga kwakanya pali bonse, pa kuti bengapoka ifilambu.”
Cebuano[ceb]
Ug kada tuig linibong Canadiano ang nalimbongan niining maong mga tawag, nga naggasto sa aberids ug $2,000 matag usa aron makuha ang ilang premyo.”
Czech[cs]
A každý rok jsou těmito telefonáty napáleny tisíce Kanaďanů, kteří vydají průměrně 2 000 dolarů na to, aby svou cenu dostali.“
Danish[da]
„Hvert år lader tusinder af canadiere sig tage ved næsen af disse opringninger og bruger gennemsnitlig 13.000 kroner på at modtage deres præmie.“
German[de]
Und jedes Jahr fallen Tausende von Kanadiern auf solche Anrufe herein und geben durchschnittlich jeweils 2 000 Dollar aus, um ihren Preis zu erhalten.“
Ewe[ee]
Eye ƒe sia ƒe wotsɔa kaƒoƒo siawo blea Canadatɔ akpe geɖewoe ale be le mamã dedie nu la, wo dometɔ ɖesiaɖe gblẽa $2,000 be yeƒe asi naka nunana la.”
Greek[el]
Και κάθε χρόνο χιλιάδες Καναδοί εξαπατούνται από αυτά τα τηλεφωνήματα, δαπανώντας κατά μέσο όρο 2.000 δολάρια [περ.
English[en]
And every year thousands of Canadians are taken in by these calls, spending an average of $2,000 each in order to get their prize.”
Spanish[es]
Y todos los años caen en la trampa telefónica miles de ellos, cada uno de los cuales gasta un promedio de 2.000 dólares a fin de obtener el premio.”
Estonian[et]
Ja igal aastal lähevad tuhanded kanadalased nende kõnedega liimile, pannes hakkama keskmiselt 2000 dollarit, et oma auhinda kätte saada,” teatab ajakiri ”Reader’s Digest”.
Finnish[fi]
Tällaisilla soitoilla vedetään nenästä tuhansia kanadalaisia joka vuosi, ja he käyttävät keskimäärin 2000 dollaria saadakseen palkintonsa.”
French[fr]
Chaque année, des milliers de Canadiens sont trompés par ces appels et dépensent en moyenne chacun 2 000 dollars afin de recevoir leur prix.
Croatian[hr]
I svake godine tisuće Kanađana nasjedne na ove pozive, trošeći u prosjeku 2 000 dolara po osobi da bi dobilo svoju nagradu.”
Hungarian[hu]
És minden évben több ezer kanadai embert szednek rá ezekkel a hívásokkal, akik egyenként átlagosan 2000 dollárt költenek arra, hogy megkapják nyereményüket.”
Indonesian[id]
Dan setiap tahun, ribuan orang Kanada ditipu oleh telepon-telepon ini, sehingga masing-masing menghabiskan rata-rata 2.000 dolar guna mendapatkan hadiah mereka.”
Iloko[ilo]
Ket tinawen rinibribu a taga Canada ti maallukoy kadagitoy nga awag, a gumastoda iti promedio a $2,000 ti tunggal maysa tapno magun-odanda ti premioda.”
Italian[it]
E ogni anno migliaia di canadesi ci cascano, e spendono in media 2.000 dollari a testa per ricevere il loro premio”.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഇത്തരം അറിയിപ്പുകളാൽ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ട് ഓരോ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിനു കാനഡക്കാർ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നതിനായി ശരാശരി 2,000 ഡോളർ വീതം ചെലവഴിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
ထို့အပြင် နှစ်စဉ် ထောင်နှင့်ချီသောကနေဒါနိုင်ငံသားတို့မှာ ဤလိမ်လည်မှုကိုနားယောင်ကာ သူတို့ပေးသောဆုကို ဆွတ်ခူးဖို့အတွက် တစ်ဦးစီလျှင်ပျမ်းမျှငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂,၀၀၀ ကိုအသုံးပြုခဲ့ကြပြီ” ဟုရီးဒါးစ် ဒိုက်ဂျက်စ်ကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Og hvert år er det tusenvis av kanadiere som blir lurt av slike oppringninger, ved at de gjennomsnittlig handler for mer enn 2000 dollar for å få premien sin.»
Dutch[nl]
En ieder jaar laten duizenden Canadezen zich door zo’n verhaal inpalmen en besteden gemiddeld zo’n $2000 om hun prijs te kunnen ontvangen.”
Northern Sotho[nso]
Le gona ngwaga o mongwe le o mongwe ma-Canada a dikete a forwa ka megala ye, yo mongwe le yo mongwe a diriša palo-moka ya $2 000 [R6 400] gore a hwetše sefoka sa gagwe.”
Nyanja[ny]
Ndipo chaka chilichonse anthu a ku Canada amawapusitsa mafoni ameneŵa, munthu aliyense akumawononga $2,000 kuti akalandire mphotho yawo.”
Polish[pl]
I co roku tysiące Kanadyjczyków daje się nabrać, wydając średnio po 2000 dolarów w celu odebrania swej nagrody” — napisano w periodyku Reader’s Digest.
Portuguese[pt]
E todos os anos milhares de canadenses são ludibriados por tais telefonemas, gastando em média US$ 2.000 para obter o seu prêmio”.
Romanian[ro]
Şi, în fiecare an, mii de canadieni sunt traşi pe sfoară prin intermediul acestor telefoane, cheltuind în medie 2 000 $ fiecare ca să-şi ridice premiul“, se arăta în Reader’s Digest.
Russian[ru]
Каждый год тысячи канадцев верят тому, что им наговорили по телефону, и затрачивают в среднем по 2 000 долларов, чтобы получить выигрыш».
Slovak[sk]
A každý rok sa dá takýmito telefonátmi oklamať tisíce Kanaďanov, pričom každý z nich minie priemerne 2000 dolárov na získanie svojej ceny.“
Slovenian[sl]
In vsako leto tako osleparijo na tisoče Kanadčanov. Povprečno vsak od njih za to, da bi dobil nagrado, plača 2000 CAD.«
Shona[sn]
Uye gore riri rose zviuru zvevemuCanada zvinoitwa mafuza nefoni idzi, vachipedza avhareji ye$20 000 munhu mumwe nomumwe kuti vawane mubayiro wavo.”
Serbian[sr]
I svake godine hiljade Kanađana biva prevareno tim pozivima, i troše u proseku 2 000 dolara svaki, u nastojanju da dobiju svoju nagradu.“
Southern Sotho[st]
’Me selemo se seng le se seng batho ba Canada ba likete ba ea le khongoana holimo ke lifouno tsena, ka karolelano motho ka mong o sebelisa $2000 [R6400] bakeng sa ho fumana meputso ea bona.”
Swedish[sv]
Och varje år låter tusentals kanadensare dupera sig av dessa telefonsamtal och betalar i genomsnitt 2.000 dollar för att få sitt pris.”
Swahili[sw]
Na kila mwaka maelfu ya Wakanada hudanganywa na simu hizo, wakitumia wastani wa dola 2,000 kila mmoja ili wapate zawadi zao.”
Tamil[ta]
தங்களுடைய பரிசைப் பெறுவதற்காக ஒவ்வொருவரும் சராசரியாக 2,000 டாலர் செலவழிப்பதன்மூலம் ஆண்டுக்கு ஆயிரக்கணக்கான கனடா நாட்டவர்கள் இத்தகைய அழைப்புகளால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.”
Thai[th]
และ ทุก ปี ชาว แคนาดา หลาย พัน คน ถูก หลอก ด้วย โทรศัพท์ แบบ นี้ เฉลี่ย แล้ว แต่ ละ คน ต้อง จ่าย เงิน ราว ๆ 50,000 บาท เพื่อ ได้ รับ รางวัล ของ พวก เขา.”
Tagalog[tl]
At sa bawat taon libu-libong taga-Canada ang nalilinlang ng mga tawag na ito, anupat ang bawat isa’y gumugugol ng katamtamang $2,000 upang makuha ang kanilang gantimpala.”
Tswana[tn]
E bile ngwaga le ngwaga batho ba Canada ba le diketekete ba tsiediwa ke difouno tseno, mo mongwe le mongwe wa bone a dirisang palogare ya $2000 [R6400] gore a bone mpho eo ya bone.”
Tsonga[ts]
Nakambe lembe na lembe magidi ya vanhu va le Canada va kanganyisiwa hi tinqingho leti, ha un’we-un’we va tirhisa kwalomu ka 2000 wa tidolara [6400 wa tirhandi] leswaku va ta kuma masagwadi ya vona.”
Twi[tw]
Na afe biara, wɔnam ɔfrɛ yi so di Canadafo mpempem pii amim, na wɔn mu biara sɛe sika bɛyɛ $2,000, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nsa bɛka wɔn akyɛde no.”
Ukrainian[uk]
І кожного року тисячі канадців вірять таким дзвінкам, витрачаючи в середньому по 2000 доларів, щоб отримати свій виграш».
Xhosa[xh]
Ibe nyaka ngamnye amawaka abantu baseKhanada bayakhohliswa ngokutsalelwa umnxeba, ngamnye kubo ehlawula imali engangee-$2000 [ii-R6400] ukuze afumane ibhaso lakhe.”
Yoruba[yo]
Àti pé, ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ará Kánádà ni a ń fi àwọn ìtẹniláago wọ̀nyí lù ní jìbìtì lọ́dọọdún, tí wọ́n sì ń ná ìpíndọ́gba 2,000 dọ́là kí wọ́n lè rí ẹ̀bùn wọn gbà.”
Chinese[zh]
每年都有盈千累万的加拿大人上当,事主平均要花掉2000加元才能获奖。”
Zulu[zu]
Futhi minyaka yonke izinkulungwane zabantu baseCanada zikhohliswa yilezi zingcingo, zichithe imali elinganiselwa kuma-dollar angu-2000 [R6400] umuntu ngamunye ukuze zithole umklomelo wazo.”