Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сценката, която разигра вчера в съда може да вкара в затвора Карлос за осем години.
Czech[cs]
Ten menší kousek, co jsi předvedl včera v soudní síni mohl Carlose poslat do vězení na osm let.
German[de]
Dein kleiner Stunt könnte Carlos acht Jahre hinter Gitter bringen.
Greek[el]
Η μικρή σου παράσταση χτες στο δικαστήριο μπορεί να στοιχίσει στον Κάρλος οκτώ χρόνια στη φυλακή.
English[en]
That little stunt you pulled yesterday in the courtroom could get carlos sent away for eight years.
Spanish[es]
Esa treta que sacaste ayer en el juicio podría costarle a Carlos ocho años.
Estonian[et]
See väike trikk, mille sa eile kohtus tegid, võib Carlose vangi saata kaheksaks aastaks.
Finnish[fi]
Pieni temppusi, jonka teit eilen oikeussalissa voi aiheuttaa Carlokselle kahdeksan vuoden tuomion.
French[fr]
Ton coup d'éclat, au tribunal, pourrait expédier Carlos au loin pendant 8 ans.
Hebrew[he]
התעלול הקטן שעשית אתמול בבית משפט יכול לשלוח את קרלוס לכלא למשך 8 שנים
Croatian[hr]
Carlos bi zbog tebe mogao dobiti 8 g.!
Hungarian[hu]
Az a kis alakításod a bíróságon... nyolc évre rács mögé juttathatja Carlos-t.
Italian[it]
Quello spettacolino che hai inscenato ieri in tribunale... potrebbe spedire Carlos via per otto anni.
Norwegian[nb]
Det lille stuntet ditt kan sende Carlos i fengsel i åtte år.
Dutch[nl]
Die stunt die je gisteren in de rechtszaal uithaalde kan Carlos voor acht jaar doen verdwijnen.
Polish[pl]
Za tę bójkę wczoraj w sądzie wsadzą Carlosa na osiem lat do więzienia.
Portuguese[pt]
Aquele retardado que encarnaste ontem na sala de audiências poderia fazer com que o Carlos fosse para a cadeia por 8 anos.
Romanian[ro]
Ce-ai făcut ieri în sala de judecată ar putea să-l trimită pe Carlos la închisoare pentru opt ani.
Russian[ru]
Эта твоя выходка может упечь Карлоса на восемь лет.
Slovenian[sl]
Tista tvoja predstava včeraj na sodišču lahko pošlje Carlosa za osem let v zapor.
Serbian[sr]
Carlos bi zbog tebe mogao dobiti 8 g.!
Swedish[sv]
Den där tillställningen som du gjorde igår i rätten kan ge Carlos fängelse i 8 år.