Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا يجب تعيين مكان الأداء بمقتضى القانون الموضوعي الواجب تطبيقه على المنازعة وفقا للقانون الدولي الخاص الداخلي؛
English[en]
the place of performance must therefore be determined pursuant to the substantive law applicable to the dispute according to the domestic private international law;
Spanish[es]
El lugar del cumplimiento debe por lo tanto determinarse por el derecho sustantivo aplicable;
French[fr]
le lieu d’exécution doit donc être déterminé conformément au droit positif applicable aux litiges, en application du droit international privé interne;
Russian[ru]
поэтому место исполнения определяется соответствующим материально-правовым законодательством, применимым к данному спору на основании внутреннего частного международного права;
Chinese[zh]
因此根据国内的国际私法,履行义务的地点必须按照适用于争端的实体法决定;