Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За други активни вещества се прилагат следните допустими отклонения: Обосновка Като се има предвид действието на антимикробните активни вещества, едно допустимо отклонение от 10 % е твърде високо.
Czech[cs]
U ostatních účinných látek se použijí tyto tolerance: Odůvodnění Tolerance ve výši 10 % je s ohledem na účinnost antimikrobiálních účinných látek příliš vysoká.
Danish[da]
For de øvrige virksomme stoffer gælder følgende tolerancer: Begrundelse En tolerance på 10 % er alt for høj på grund af antimikrobielle stoffers styrke.
German[de]
Für die übrigen Wirkstoffe gelten folgende Toleranzen: Begründung Angesichts der Wirkstärke antimikrobieller Wirkstoffe ist eine Toleranz von 10 % deutlich überhöht.
Greek[el]
Για τις άλλες δραστικές ουσίες εφαρμόζονται οι ακόλουθες ανοχές: Αιτιολόγηση Δεδομένης της ισχύος των αντιμικροβιακών δραστικών ουσιών, ανοχή της τάξης του 10% είναι υπερβολικά μεγάλη.
English[en]
For the other active substances, the following tolerances shall apply: Justification Given the potency of antimicrobial active substances, a tolerance of 10% is far too high.
Estonian[et]
Muude toimeainete puhul kohaldatakse järgmisi lubatud kõrvalekaldeid: Selgitus Antimikroobsete toimeainete toime tugevust arvestades on 10 %-line kõrvalekalle liiga suur.
Finnish[fi]
Muiden vaikuttavien aineiden osalta sovelletaan seuraavia sallittuja poikkeamia: Perustelu Mikrobilääkkeiden vaikutus huomioon ottaen 10 prosentin poikkeama on aivan liian suuri.
French[fr]
Pour les autres substances actives, les tolérances suivantes s’appliquent: Justification Vu l'activité des substances actives antimicrobiennes, une tolérance de 10 % est beaucoup trop élevée.
Croatian[hr]
Za druge aktivne tvari primjenjuju se sljedeća dopuštena odstupanja: Obrazloženje Given the potency of antimicrobial active substances, a tolerance of 10% is far too high.
Hungarian[hu]
A többi hatóanyagra az alábbi tűrések vonatkoznak: Indokolás Tekintettel az antimikrobiális hatóanyagok hatáserősségére, a 10%-os tűréshatár túl magas.
Italian[it]
Per le altre sostanze attive, sono applicate le seguenti tolleranze: Motivazione Vista la potenza delle sostanze attive antimicrobiche, una tolleranza del 10% è eccessiva.
Lithuanian[lt]
Kitoms veikliosioms medžiagoms taikomos šios leidžiamosios nuokrypos: Pagrindimas Atsižvelgiant į antimikrobinių veikliųjų medžiagų stiprumą, 10 proc. leidžiamoji nuokrypa yra pernelyg didelė.
Latvian[lv]
Citām aktīvajām vielām piemēro šādas pielaides: Pamatojums Ņemot vērā antimikrobiālo aktīvo vielu ietekmi, pielaide 10 % apjomā ir pārāk liela. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Għas-sustanzi attivi l-oħra, għandhom japplikaw it-tolleranzi li ġejjin: Ġustifikazzjoni Minħabba l-qawwa tas-sustanzi antimikrobiċi attivi, tolleranza ta’ 10 % hija għolja wisq.
Dutch[nl]
Voor andere werkzame stoffen gelden de volgende toleranties: Motivering Gezien de werkzaamheid van antimicrobiële werkzame stoffen is een tolerantie van 10 % veel te hoog.
Polish[pl]
W odniesieniu do pozostałych substancji czynnych zastosowanie mają następujące tolerancje: Uzasadnienie Biorąc pod uwagę siłę działania przeciwdrobnoustrojowych substancji czynnych, tolerancja wynosząca 10% jest zdecydowanie za wysoka.
Portuguese[pt]
Para as outras substâncias ativas, aplicam-se as seguintes tolerâncias: Justificação Dada a potência das substâncias ativas antimicrobianas, uma tolerância de 10 % é demasiado elevada.
Romanian[ro]
Pentru celelalte substanțe active, se aplică următoarele toleranțe: Justificare Având în vedere acțiunea puternică a substanțelor active antimicrobiene, o toleranță de 10 % este mult prea mare.
Slovak[sk]
V prípade iných účinných látok sa uplatňujú tieto tolerancie: Odôvodnenie Vzhľadom na potenciu antimikrobiálnych účinných látok je tolerancia vo výške 10 % príliš vysoká.
Slovenian[sl]
Za druge zdravilne učinkovine se uporabljajo naslednja odstopanja: Obrazložitev Glede na moč protimikrobnih zdravilnih učinkovin je 10-odstotno odstopanje precej previsoko.
Swedish[sv]
För andra aktiva substanser ska följande toleranser gälla: Motivering Med tanke på styrkan hos antimikrobiella aktiva substanser är en tolerans på 10 % alltför hög.