Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under topmødet druknede hr. Prodi Tjetjenien-spørgsmålet i vodka og kaviar.
German[de]
Herr Prodi ließ dort die Tschetschenien-Frage im wahrsten Sinne des Wortes in Wodka und Kaviar untergehen.
English[en]
At this summit, indeed, Mr Prodi drowned the Chechen question in vodka and caviar.
Spanish[es]
En efecto, en esta cumbre, el Sr. Prodi ha ahogado la cuestión chechena en el vodka y el caviar.
Finnish[fi]
Huippukokouksessa puheenjohtaja Prodi todellakin hukutti T?et?enian kysymyksen votkaan ja kaviaariin.
French[fr]
En effet, à ce sommet, M. Prodi a noyé la question tchétchène dans la vodka et le caviar.
Italian[it]
Infatti il Presidente Prodi al Vertice ha annegato la questione cecena nella vodka e nel caviale.
Dutch[nl]
Op deze top heeft de heer Prodi de Tsjetsjeense kwestie namelijk in een doofpot van wodka en kaviaar gestopt.
Portuguese[pt]
Na verdade, nessa Cimeira, o Presidente Prodi afogou a questão chechena no vodka e no caviar.
Swedish[sv]
Vid detta toppmöte dränkte Prodi den tjetjenska frågan i vodka och kaviar.