Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية تخلق حالة تُقيد فيها، وبشكل فعال، قدرات هذه الشبكات التمكينية والتي تطلق العنان للأفراد بسبب العلاقة النفعية بين الشركة صاحبة الشبكة والحكومة.
Bulgarian[bg]
Имате ситуация където отношенията между правителството и местните компании-социални мрежи създават ситуация, където, ефективно, потенциалът на тези платформи бива ограничаван заради тези взаимоотношения между компаниите и правителството.
Czech[cs]
Je to ten případ, kde vztah mezi vládou a místními sociálními sítěmi vytváří situaci, kdy je v podstatě potenciál dát lidem do rukou moc utlačován právě kvůli těmto vztahům mezi společnostmi a vládami.
German[de]
Sie haben die Situation, wo die Beziehung zwischen der Regierung und den lokalen sozialen Netzwerkunternehmen einen Effekt hervorruft, wo, gewissermaßen, das machtverschaffende Potential dieser Plattformen eingeschränkt wird durch jene Beziehungen zwischen Firmen und Regierungen.
Greek[el]
Υπάρχει μία κατάσταση όπου η σχέση μεταξύ κυβέρνησης και ντόπιων εταιρειών κοινωνικής δικτύωσης δημιουργεί μία κατάσταση όπου, ουσιαστικά, η δυνατότητα ενδυνάμωσης που έχουν αυτές οι πλατφόρμες περιορίζεται λόγω αυτών των σχέσεων μεταξύ εταιρειών και κυβέρνησης.
English[en]
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.
Spanish[es]
Tienen una situación en la cual la relación entre el gobierno y las compañías de redes sociales locales están creando una situación en la que, efectivamente, el poder potencial de estas plataformas está siendo constreñido por éstas relaciones entre compañías y gobierno.
Persian[fa]
وضعی داریم که در اون ارتباط بین دولت و شرکت های مخابراتی محلی شرایطی رو داره به وجود میاره که باعث می شه عمیقا تقويت نیروی بالقوه این سکوها به خاطر روابط بین شرکت ها و دولت محدود بشن.
French[fr]
Vous avez une situation où la relation entre le gouvernement et les sociétés de réseaux sociaux locales est en train de créer une situation où, effectivement, le pouvoir que pourrait donner ces plateformes est contraint à cause de ces relations entre les compagnies et le gouvernement.
Hebrew[he]
מתקיים מצב שבו היחסים בין הממשל והחברות המקומיות של הרשתות החברתיות יוצרים מצב שבו, בפועל, פוטנציאל ההעצמה של הבמות האלה נתון ללחץ בגלל היחסים בין החברות לממשל.
Croatian[hr]
Imate situaciju gdje odnosi između vlade i lokalnih kompanija za društveno umrežavanje stvaraju situaciju gdje se, efektivno, osnažujući potencijal tih platformi ograničava zbog tih odnosa između vlade i kompanija.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy a kormány és a helyi közösségi hálózatok működtetői olyan helyzetet teremtenek, melyben az ilyen felületekben rejlő lehetőségek korlátozottak, s ennek oka a cégek és kormány közötti kapcsolatok.
Armenian[hy]
Ունենք մի իրավիճակ, որտեղ կառավարության եւ տեղական սոց. ցանցերի միջեւ հարաբերությունները ստեղծում են մի վիճակ, որտեղ, այս պլատֆորմների հզոր պոտենցիալը էֆեկտիվորեն արգելակվում է ընկերությունների եւ կառավարության միջեւ նշված հարաբերությունների պատճառով:
Indonesian[id]
Anda memiliki situasi di mana hubungan antara pemerintah dan perusahaan jaringan media sosial lokal membuat suatu kondisi yang secara efektif mempersempit potensi dari panggung-panggung ini karena hubungan antara perusahaan dan pemerintah.
Italian[it]
Vi trovate in una situazione in cui la relazione tra governo e le locali aziende di social network sta creando una situazione in cui, in effetti, il potenziale ampliamento di potere di queste piattaforme viene tenuto sotto controllo a causa di queste relazioni tra aziende e governo.
Japanese[ja]
政府と 現地のソーシャルネットワーク企業との間では ある状況を 作り出しています 効果的に 個人の力を引き出す可能性をもつ これらのプラットフォームが 企業と政府における関係によって 制約されているのです
Lithuanian[lt]
Mes atsiduriame situacijoje, kai valdžios ir vietinių socialinių tinklų kompanijų santykis kuria situaciją, kurioje, finale, galimas šių platformų potencialas yra suvaržomas dėl santykių tarp kompanijų ir valdžios.
Latvian[lv]
Ir situācija, kurā attiecības starp valsti un vietējiem sociālo tīklu uzņēmumiem rada situāciju, kur faktiski, šo platformu iespējamais potenciāls tiek ierobežots, attiecību dēļ, kādas pastāv starp uzņēmumiem un valsti.
Dutch[nl]
Dit is een situatie waarin de relatie tussen de overheid en de locale netwerkbedrijven ervoor zorgt dat in de praktijk het bevrijdende potentieel van deze platformen beperkt wordt omwille van deze relaties tussen de bedrijven en de overheid.
Polish[pl]
To przypadek, w którym związek między rządem a lokalnymi firmami prowadzącymi serwisy społecznościowe sprawia, że ostatecznie umacniający potencjał tych plaform jest ograniczony przez te związki między firmami a rządem.
Portuguese[pt]
Temos uma situação onde a relação entre o governo e as companhias locais de redes sociais está a criar uma situação onde, efectivamente, o potencial de capacitação destas plataformas está a ser limitada por causa destas relações entre companhias e governos.
Romanian[ro]
Aveţi o situaţie ȋn care relaţia dintre guvern şi companiile locale de reţele sociale creează un context ȋn care, de fapt, potențialul de eliberare a acestor platforme este restrânsă din cauza acestor relaţii dintre companii şi guvern.
Russian[ru]
Сложилась такая ситуация, когда отношения между правительством и местными социальными сетями создают условия, когда мощный потенциал этих платформ ограничивается из-за отношений между правительством и компаниями.
Serbian[sr]
Imate situaciju gde odnos između vlade i lokalnih kompanija društvenih mreža stvara situaciju gde, efektivno, ovlašćujući potencijal tih platformi je ograničen zbog ovih odnosa između kompanija i vlade.
Swedish[sv]
Vi har en situation där relationen mellan regering och lokala sociala nätverksföretag skapar en situation där, väsentligen, all den potential till egenmakt som ligger i dessa plattformar begränsas på grund av relationerna mellan företag och regering.
Thai[th]
ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาล กับบริษัทสื่อเครือข่ายทางสังคมในท้องถิ่น กําลังสร้างภาวะ ที่ความสามารถของสื่อรูปแบบใหม่เหล่านี้ ในการเสริมสร้างพลังอํานาจให้ภาคส่วนต่างๆ กําลังถูกจํากัด เพราะความสัมพันธ์ ระหว่างรัฐบาลกับบริษัทเหล่านี้
Turkish[tr]
Burada olan şey hükümet ile yerel sosyal ağ şirketlerinin arasında var olan bir ilişkinin sonucunda ortaya çıkan durumun etkin bir biçimde yine bu ilişki yüzünden bu sosyal platformların potansiyel güçlerinin kısıtlanmasına sebep olması.
Ukrainian[uk]
Наразі бачимо, що тісні зв'язки між урядом і місцевими соціальними мережами створюють таку ситуацію коли по суті величезний потенціал цих платформ залишається дуже обмеженим саме через ці відносини між корпораціями і урядом.
Vietnamese[vi]
Bạn có một tình huống mà mối quan hệ giữa chính phủ và các công ty mạng xã hội nội địa đang tạo ra một tình huống tại đây, thực sự, sự thúc đẩy tiềm năng về những nền tảng này là bị khống chế bởi những mối quan hệ giữa các công ty và chính phủ.
Chinese[zh]
有这样一种情况 政府和本地社交网络公司 之间的关系 正在形成这样一种局面, 由于公司和政府间的 这种关系,有效地使 这些平台的 授权潜力 受到限制.