Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Wel, ek het eintlik my oog op'n bokwiet kniekussing laat val.
Arabic[ar]
في الحقيقة ، لديّ وسادة الحنطة السوداء للرّكبة في الإنتظار
Bulgarian[bg]
Всъщност и аз си поръчах една за колената, от елда.
Czech[cs]
No, vlastně mám objednané pohankové klekátko.
Danish[da]
Jeg har faktisk en boghvede pude tilgode.
Greek[el]
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω ένα μαξιλάρι στο γόνατο φαγόπυρο σε αναμονή.
English[en]
Well, actually, I have a buckwheat knee pillow on hold.
Spanish[es]
Bueno, en realidad, no tengo una almohada de trigo sarraceno rodilla en espera.
Finnish[fi]
Itse asiassa minä varasin tattarityynyn.
Hebrew[he]
אני צריך לקבל כרית ברך עם מילוי כוסמת.
Croatian[hr]
Pa, ovaj, ja imam jastuk od heljde koji se još treba izraditi.
Hungarian[hu]
Nos, ami azt illeti, lefoglalóztam egy hajdina térdpárnát.
Italian[it]
Beh, a dire il vero, ho in sospeso un cuscino di grano saraceno per le ginocchia.
Dutch[nl]
Nou, ik heb eigenlijk mijn oog op een boekweit kniekussen laten vallen.
Polish[pl]
Mam poduszkę z gryką pod kolana.
Portuguese[pt]
Reservei um travesseiro de trigo mourisco para o joelho.
Romanian[ro]
Păi, defapt, am o pernă din grâu pentru genunchi, pusă deoparte.
Russian[ru]
Вообще-то, у меня была подушка из гречишной шелухи.
Slovak[sk]
No, vlastne ja mám objednané pohánkové " kľakátko ".
Slovenian[sl]
No ja, jaz imam blazino iz rži, katerega je še potrebno napolniti.
Turkish[tr]
Bir tane buğday kemik yastığım var.