Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neki bi mogIi pomisIiti da je jesti s pladnja odlika slabica.
Danish[da]
Jeg sagde, at nogle vil sige, det er pivet at spise på en bakke.
German[de]
Ich sage, manche Leute denken, essen im Bett sei verweichlicht.
Greek[el]
Είπα ότι ίσως θεωρηθεί αδερφίστικο το να τρως από δίσκο.
English[en]
I said some people might think eating off of trays was sissy.
Spanish[es]
Dije que algunos consideran que es afeminado comer de una bandeja.
Finnish[fi]
Sanoin, että tarjottimelta syömistä voi sanoa nynnyilyksi.
French[fr]
Non, ceux qui se font servir au lit!
Croatian[hr]
Neki bi mogli pomisliti da je jesti s pladnja odlika slabića.
Hungarian[hu]
Azt mondtam vannak akik szerint tálcáról enni puhányság!
Norwegian[nb]
Jeg sa at noen kan synes det er jentete å spise fra et brett.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas pensam que comer numa bandeja é mariquinhas.
Romanian[ro]
Am zis că unii pot crede că e fandoseală să fii servit la pat.
Turkish[tr]
Bazıları tepside kahvaltı etmeyi erkekliğe yakıştırmaz dedim.