Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Докато виждаш реката, ще се прибереш у дома. "
Bangla[bn]
তুই একবার নদী খুঁজে পেলেই, সেটা ধরেই বাড়ির পথ খুঁজে পাবি ।
Danish[da]
Så Iænge du kan finde fIoden, kan du finde hjem.
German[de]
Solange du den Fluss findest, findest du nach Hause.
Greek[el]
Αρκεί να βρεις το ποτάμι, πάντα μπορείς να βρεις το σπίτι σου.
English[en]
As long as you can find the river, you can find your way home.
Spanish[es]
Mientras puedas encontrar el río, podrás encontrar tu camino a casa.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin löydät joen, - löydät tien kotiin.
French[fr]
Tant que tu suis la rivière, tu peux rentrer à la maison.
Hebrew[he]
כל עוד אתה יכול למצוא את הנהר, אתה יכול למצוא את הדרך הביתה שלך.
Hungarian[hu]
Mindaddig, amíg megtaláljuk a folyót, megtaláljuk az utat haza.
Indonesian[id]
Sepanjang kau bisa menemukan sungai, kau akan bisa pulang.
Italian[it]
Basta ritrovare il fiume, per tornare sulla via di casa.
Japanese[ja]
あそこ に 川 が あ る 辿 れ ば 家 に 着 く ぞ
Malay[ms]
" Selagi awak dapat temui sungai, awak akan dapat cari jalan pulang. "
Dutch[nl]
Zolang je de rivier kunt vinden, vind je de weg naar huis.
Portuguese[pt]
Se encontrares o rio, encontrarás o caminho de casa.
Vietnamese[vi]
Miễn là con tìm thấy dòng sông, con có thể tìm được đường về nhà.
Chinese[zh]
只要 找到 河 , 就 能 找到 回家 的 路