Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، بما أنك لن تخبرنا بسبب استهدافك الحاكم ، سوف نستجوب الشهود بينما يغادرون
Bulgarian[bg]
Да, докато не ни кажете, защо сте се прицелили в губернатора, ние ще разпитваме свидетелите ви, докато им писне и напуснат.
Czech[cs]
Ano, jelikož nám neřeknete, proč jste se zaměřili na guvernéra, budeme se vyptávat svědků, když budou odcházet.
Greek[el]
Εφόσον δε λέτε γιατί διώκετε τον κυβερνήτη θα ρωτάμε τους μάρτυρες καθώς φεύγουν.
English[en]
Yes, since you won't tell us why you're targeting the governor, we're going to question the witnesses as they leave.
Spanish[es]
Sí, ya que no va a decirnos por qué motivo procesa al gobernador, vamos a preguntar a los testigos cuando salgan.
Finnish[fi]
Koska et kerro, mistä kuvernööriä syytetään, kyselemme todistajilta.
Croatian[hr]
Da, s obzirom da nam ne želite reći zašto napadate guvernera, ispitati ćemo svjedoke po njihovom odlasku.
Hungarian[hu]
Mivel nem árulja el, mi miatt támadják a kormányzót, ki fogjuk kérdezni a kijövő tanúkat.
Italian[it]
Non si sa perché ha puntato il Governatore quindi interrogheremo i testimoni appena escono.
Dutch[nl]
Ja, omdat jij ons niet wilt vertellen waarvoor je de gouverneur wilt aanklagen, ondervragen wij de getuigen als ze weggaan.
Portuguese[pt]
Sim, já que você não falou o porquê de ter escolhido o governador, questionaremos as testemunhas quando elas se forem.
Romanian[ro]
Da, din moment ce nu ne spui de ce il urmaresti pe Guvernator, vom intreba martorii cand pleaca.
Russian[ru]
Так как вы не сознаетесь, почему нацелились на губернатора, то мы собираемся опрашивать свидетелей на выходе.
Turkish[tr]
Valiyi neden hedef aldığınızı bize söylemediğiniz için tanıklarınızı bekleyip soru sormak zorunda kalacağız.